Traduction de «étudions les solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant écarté l'approche logicielle et nous étudions une solution appelée le SRSR. Certaines personnes vous l'expliqueront probablement ou le mentionneront dans le cours de leurs exposés.
We've now eliminated that software approach, and we're onto something called RPSR, which some people will probably brief you on or mention in the course of their remarks.

Nous étudions donc toutes les solutions possibles en termes d’assouplissement des règles en matière d’aides d’État, comme nous l’avons fait dans le passé.
So we are looking at possible ways in terms of alleviation of the State aid rules, as we have done in the past.

Sur la base de l’expérience acquise récemment, nous étudions également l’opportunité d’identifier des solutions allant au-delà du système actuel de points fixes pour l’alimentation d’espèces protégées avec des carcasses d’animaux, en particulier dans les systèmes d’élevage intensif, à condition que des normes sanitaires spécifiques soient respectées.
On the basis of recent experience, we are also considering the advisability of laying down arrangements which would go beyond the current system of fixed points for the feeding of protected species with animal carcasses, particularly for extensive breeding systems, provided that specific health standards are abided by.

Aujourd'hui, nous étudions les solutions de sécurité dans les différents modes de transport.
Today we'll be studying safety solutions on modes of transport.

Elle est libre de fixer ses prix, mais nous étudions la situation de manière intense et je pense que nous serons en mesure de présenter des solutions.
They are free to set their prices, but we are intensely studying the situation and I think that we will be able to present solutions.

Il est clair que pour eux cela pose un problème. Cependant, si nous étudions les solutions, nous devrons nous rappeler que notre pays a adopté il y a bien longtemps le principe du «pollueur-payeur» et le principe de précaution, dont vous avez d'ailleurs parlé.
On the other hand, though, if we look at solutions, this country agreed many years ago to the principle of “polluter-pay” and also to the precautionary principle, which you raised.

Il est vrai que nous étudions en ce moment avec la Banque européenne d'investissement, des solutions susceptibles d'affiner de nouveaux processus d'aide à la l'innovation et des financements nouveaux en tenant compte des expériences acquises, d'une part, par le programme-cadre de recherche et par la Banque européenne d'investissement, d'autre part.
It is true that we are currently, with the European Investment Bank, studying solutions that will hopefully be used in the development of new processes that help innovation and new financing procedures, taking account of experience already gained on the one hand by the framework programme for research, and by the European Investment Bank on the other.

Nous étudions d'urgence d'autres solutions, y compris une meilleure utilisation du port de Berbera par le bais d'améliorations rapides apportées à la route allant de Berbera jusqu'en Éthiopie.
We are looking urgently for alternatives, including better use of the Port of Berbera through rapid improvements to the road from Berbera into Ethiopia.

Lorsque nous étudions un projet de loi, nous devons être assez visionnaires pour anticiper les problèmes qui risquent de se poser, avoir assez de jugement pour peser correctement ces problèmes et être assez sages pour trouver les bonnes solutions.
In studying draft legislation, our task is to look into the future and anticipate problems that may arise, to have the judgment to assess those problems and the wisdom to be able to find the right solutions.

À mon avis, si nous étudions le projet de loi C-270 en comité, nous devrions prendre le temps nécessaire pour examiner en profondeur les questions soulevées en 1985 dans le document de travail de M. Wilson ainsi que les solutions proposées à l'autre endroit, en décembre 1985, par le comité de la procédure et de l'organisation.
I believe that, if we are to review Bill C-270 in committee, we should spend the time necessary to thoroughly review the issues raised in the 1985 Wilson paper and the solutions proposed by the Procedure and Organization committee of the other place in December of 1985.