Vertaling van "étudions aujourd'hui font " (Frans → Engels) :

Nous étudions aujourd'hui une demande reçue conformément à l'article 106(3) du Règlement, et elle traite des rapports de comités qui font l'objet de fuites avant leur dépôt à la Chambre.
The order of the day is consideration of a request received pursuant to Standing Order 106(3) concerning the leak of committee reports prior to tabling in the House.

Je veux parler plus particulièrement des amendements qui font partie du groupe n 1 et féliciter le député allianciste de Lanark—Carleton de son premier amendement que nous étudions aujourd'hui.
I want to specifically address the amendments that are part of Group No. 1 and congratulate my Alliance colleague from Lanark Carleton for his first amendment, which is before us today.

Les modifications que nous étudions aujourd'hui font partie des réformes en cours visant à mieux traiter et gérer ces délinquants au sein du système correctionnel fédéral.
These changes are part of ongoing reforms to increase and improve our handling and our management of these offenders within the federal corrections system.