Traduction de «étudiera maintenant très » (Français → Anglais) :

Maintenant, ce que vous dites est peut-être vrai dans la mesure où, si on avait un rapport qu'aurait produit un parti très centralisé et qui comprendrait une liste des noms de 3 000 ou 4 000 contributeurs, il faudrait faire le lien avec d'autres recommandations qui figurent à l'annexe qu'on étudiera plus tard, où l'on dit que si un parti produit des rapports financiers sur les contributions, on doit aussi indiquer plus de renseignements sur les contributeurs.
Now, what you are saying may be true in the sense that if we had a return produced by a highly centralized party that included a list of 3,000 or 4,000 contributors, we would have to tie that in with other recommendations that appear in the appendix we will be reviewing later, where it says that if a party produces financial returns detailing contributions, additional information about contributors must be provided.

Ils disent maintenant qu'ils veulent débattre davantage de la question. Nous disons donc que c'est très bien, que nous allons renvoyer le projet de loi au comité, qui en débattra et qui l'étudiera, mais les néo-démocrates s'opposent aussi à cela.
Now they are saying they want more debate, so we are saying, great, let us send it to committee so that it can be debated and studied there, and they are opposed to that, too.

Au vu de ce rapport, la Commission étudiera maintenant très soigneusement les mesures qu'il convient de prendre à l'égard des régimes fiscaux d'autres pays, notamment la Corée et le Chili, qu'elle juge également discriminatoires.
In the light of the report, the Commission will now carefully consider the most appropriate action to take regarding tax regimes in other countries, notably Korea and Chile, that it also deems discriminatory.