Vertaling van "étudiants qui fréquentent une université aussi importante " (Frans → Engels) :

Le président : Je suis heureux que vous ayez comparu devant le comité parce qu'il importe que nous entendions le point de vue des étudiants, en particulier des étudiants qui fréquentent une université aussi importante que l'Université de Toronto, 50 000 étudiants étant en mesure de voter dans la circonscription où se trouve l'université.
The Chairman: I am delighted you came because it is important to hear from students, particularly students in a large university like the University of Toronto in an area with 50,000 students who have a right to vote.

Les universités insistent sur le fait que des réformes aussi importantes que celles dont l'Europe a besoin ne pourront être réalisées durablement sans ressources nouvelles (et ciblées)[18].
A major message from universities is that reforms of the scope of those needed in Europe cannot be introduced in a sustainable way without (targeted) fresh resources[18].

Des bourses de l'UE ont également été accordées dans le cadre d'Erasmus Mundus à des étudiants syriens pour leur permettre de fréquenter des universités européennes, et des initiatives visant à offrir aux réfugiés syriens la possibilité de suivre des études supérieures dans la région sont en cours d'élaboration.
Scholarships from the EU have also been granted through Erasmus Mundus for Syrian students to allow them to attend European Universities, and initiatives to provide Syrian refugees with Higher education opportunities in the region are also in the pipeline.

Cette recommandation utile et constructive est présentée aujourd'hui à Ottawa par, entre autres, deux délégués de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants qui fréquentent l'Université York et qui font aussi partie de l'exécutif de la fédération des étudiants de cette université, soit MM. Ben Keen et Fuad Abdi.
This constructive and helpful policy recommendation is being advanced today in Ottawa by two Canadian Federation of Student delegates, amongst others, from York University, Mr. Ben Keen and Mr. Fuad Abdi, who are also officials of the York University Federation of Students.

« b) six personnes dont un étudiant qui fréquente un collège et un étudiant qui fréquente une université nommées par le gouverneur en » Motion n 12 de M. Brison (Kings Hants), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), Que le projet de loi C-36, à l'article 8, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 5, de ce qui suit :
``(b) six persons, one of whom shall be a student attending a college and one of whom shall be a student attending a university,'' Motion No. 12 of Mr. Brison (Kings Hants), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), That Bill C-36, in Clause 8, be amended by replacing line 7 on page 5 with the following:

« b) six personnes don't un étudiant qui fréquente un collège et un étudiant qui fréquente une université nommées par le gouverneur en » La motion n 11, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
``(b) six persons, one of whom shall be a student attending a college and one of whom shall be a student attending a university,'' The question was put on Motion No. 11 and it was negatived on the following division:

« b) six personnes dont un étudiant qui fréquente un collège et un étudiant qui fréquente une université nommées par le gouverneur en » M. Brison (Kings Hants), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), propose la motion n 12, Que le projet de loi C-36, à l'article 8, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 5, de ce qui suit :
" (b) six persons, one of whom shall be a student attending a college and one of whom shall be a student attending a university," Mr. Brison (Kings Hants), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), moved Motion No. 12, That Bill C-36, in Clause 8, be amended by replacing line 7 on page 5 with the following:

Les universités sont aussi impliquées dans l'initiative eEurope et son Plan d'action eEurope 2005 qui encourage toutes les universités à développer un accès en ligne ("campus virtuel") pour les étudiants et les chercheurs [23].
Universities are also involved in the eEurope initiative and its eEurope 2005 Action Plan, which encourages all universities to develop on-line access ("virtual campus") for students and researchers [23].

En effet, dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est moins attractif: en terme de conditions financières, matérielles et de travail mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs.Aussi, les régions de l'UE sont appelées à jouer un rôle important dans le renforcement de la cohésion européenne par le développement de technopôles et de parcs scientifiques, la multiplication des structures de collaboration régionale entre industries et universités, l'élaboration croissante de stratégies universitaires de développement régional, la mise en réseaux d'universités au niveau régional.
All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good, and arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers are inappropriate and poorly harmonised.The regions of the EU are therefore called upon to play an important part in strengthening European cohesion through the development of technology centres and science parks, the proliferation of regional cooperation structures between the business sector and the universities, the expansion of university regional development strategies and the regional networking of universities.

Les universités sont aussi impliquées dans l'initiative eEurope et son Plan d'action eEurope 2005 qui encourage toutes les universités à développer un accès en ligne ("campus virtuel") pour les étudiants et les chercheurs.
Universities are also involved in the eEurope initiative and its eEurope 2005 Action Plan, which encourages all universities to develop online access ("virtual campus") for students and researchers.