Vertaling van "étudiants environ étaient " (Frans → Engels) :

Après l'examen et l'exercice que nous menions à l'époque, si je ne me trompe pas, environ 95 p. 100 des quelque 80 codes coutumiers que nous avons pu étudier n'étaient pas conformes à la Charte.
After review and the exercise we conducted at that time, if my memory serves me right, approximately 95 per cent of the approximate 80 custom codes we were able to review were not Charter-compliant.

Dans le dernier budget de M. Bouchard, il y a environ un mois, le Québec a apporté un certain nombre de changements fiscaux importants, notamment des exonérations pour les étudiants, par exemple, qui étaient imposés sur leurs déplacements. Ils étaient imposés sur tous les avantages qu'ils recevaient lorsqu'ils allaient étudier dans le Sud.
In Mr. Bouchard's last budget statement, about a month ago, several important tax changes were put forward by Quebec, including exemptions for students, for example, who were being taxed on their travel; they were being taxed on all of the benefits they were receiving when they went to get an education in the south.

En effet, près d'un tiers des étudiants Erasmus se sont vu offrir un poste à l'étranger et environ un cinquième étaient employés à l'étranger".
Indeed about a third of Erasmus students were offered employment abroad and about one fifth were employed abroad" Education Commissioner Viviane Reding said.

J'ai appris plus tard qu'environ 5 000 étudiants, dont bon nombre étaient venus de province, s'étaient rassemblés ce soir-là autour du monument des héros du peuple.
I learned later that about five thousand students, many from the provinces, huddled that night around the Monument to the People's Heroes.

Le développement du programme pour cette année charnière a été exceptionnel tant en termes qualitatifs qu'en termes quantitatifs, a remarqué Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable aux Affaires sociales : - 2.754 demandes de création de programmes interuniversitaires de coopération (PIC) ont été déposés par les établissements d'enseignements supérieur de toute le Communauté, dont 1.748 ont été acceptées. - la mobilité étudiante a fait un bond en avant. 44.000 étudiants environ étaient éligibles pour une bourse ERASMUS en 1990/91, contre 27.000 en 1989/90. - la participation des Etats membres périphériques a été renforcée.
Mrs Vasso Papandreou, the Commissioner for Social Affairs, described the development of the programme during this pivotal year as exceptional in terms both of quality and quantity: - 2 754 requests for the creation of interuniversity cooperation programmes (ICPs) were submitted by higher education establishments throughout the Community, of which 1 748 were accepted; - student mobility increased significantly, with approximately 44 000 students being eligible for an ERASMUS grant in 1990/91 as against 27 000 in 1989/90; - the involvement of the peripheral Member States was strengthened.