Traduction de «étudiants doivent verser » (Français → Anglais) :

Or, ce montant ne suffirait même pas à payer un mois d'intérêt sur la dette léguée aux jeunes Canadiens; il est sans commune mesure avec les centaines de millions de dollars que les étudiants doivent verser chaque année en frais de scolarité ou les milliards de dollars de dettes d'études déjà accumulées par ces derniers; il est sans commune mesure avec les contributions que les jeunes Canadiens devront verser au RPC après que l'augmentation de 73 p. 100 imposée par le ministre au titre de la charge sociale qu'est le RPC sera entrée en vigueur.
An amount insufficient to pay the interest for one month on the debt imposed on young Canadians; an amount which pales into insignificance when compared with the hundreds of millions of dollars in tuition fees paid by students each year or the billions of dollars in student debt already accumulated; an amount which pales into insignificance when compared with the CPP premiums young Canadians will have to pay after the minister's 73% hike in CPP payroll taxes.

Dans ce dernier cas, les étudiants doivent verser entre 25 € et 400 € pour le certificat, en fonction du volume du cours (nombre d’heures d’étude) et de l’établissement.
In the latter case, students have to pay for the certificate, with the cost ranging from € 25 to € 400, depending on the course size (the hours of study involved) and institution.

Il est juste de dire que nous sommes tous d'accord sur le fait que l'un des obstacles qui se posent réside dans les droits de scolarité extrêmement élevés que doivent verser les étudiants aux universités, aux collèges et aux écoles techniques.
It is fair to say we all agree that one of the impediments to the process is the tremendously high tuition fees students face at our universities, colleges and technical schools.

27. observe que, en cas de remboursement anticipé d'un prêt, les PME doivent payer une somme pour compenser le manque à gagner et souvent verser des pénalités supplémentaires au créancier, ce qui se traduit pas un coût total insoutenable; invite la Commission à proposer le renforcement de la transparence de tous les contrats de remboursement anticipé pour les PME et à étudier la possibilité de fixer un plafond pour limiter les coûts de ce type d'opération;
27. Notes that when repaying a loan early, SMEs have to pay the funding loss, and often an additional fine, to the creditor, which results in a total cost that is too high to bear; calls on the Commission to propose more transparency in all contracts on early repayment for SMEs and to study the possibility of a cap to limit the costs of this kind of operation;

Le comité a également jugé important que les étudiants soient conseillés concernant leurs obligations de gestion de la dette et reçoivent chaque année un état de compte détaillé indiquant ce qu'ils doivent, à qui ils le doivent et le montant mensuel à verser.
The committee also felt that it was important that students be counselled about their debt-servicing obligations and receive each year a comprehensive statement of what they owe and to whom they owe it, as well as the monthly payment that would be necessary.

Il est tout aussi important de se placer du point de vue de l'employeur, car les personnes qui emploient des étudiants à temps partiel doivent elles aussi verser des cotisations en leur nom, ce qui alourdit le fardeau déjà considérable que constituent les charges sociales qu'ils doivent payer.
It is equally important to consider the employer side, for the employers of part-time student workers will also have to pay EI premiums on their behalf, adding to the already considerable burden of payroll taxes they must bear.