Traduction de «étudiant cela aiderait » (Français → Anglais) :

Si la Chambre et mon collègue néo-démocrate travaillaient avec nous en faveur de la mise en place d'un tel système de prêts remboursables en fonction du revenu, cela aiderait beaucoup les étudiants, car il leur serait plus facile d'obtenir des prêts sans que les contribuables aient à débourser un sou de plus.
If the House and my hon. colleague in the NDP were able to work with us to champion that, we would do a great service to students by implementing an income contingent loan replacement scheme which would provide for more money for students while not extracting more money from taxpayers.

Très souvent, cela vaut des critiques au gouvernement, surtout parce que, comme le mentionnait l'un des exposés des étudiants, cela n'aiderait qu'environ 7 p. 100 des étudiants actuels.
Very often the government is criticized because of it, not so much that it's there but because, as is stated, I think, in one of the student presentations, it would only help about 7% of current students.

Donc, si nous optons pour le financement consacré, il faudrait se baser sur les fonds alloués par étudiant. Cela aiderait certainement les universités et les étudiants de la région.
That would certainly assist universities and students in this region.

Étudions des lois pour régler des problèmes comme ceux-là. Une autre chose que nous pourrions étudier aujourd'hui, et cela aiderait le député et sa cause, ce serait que le Parlement, que les députés proposent des projets de loi pour donner aux députés la liberté de voter selon les voeux de leurs électeurs sur certains projets de loi.
Another thing we could be dealing with today and it would help the hon. member and his cause, would be to see Parliament and individual parliamentarians bring forward legislation through Private Members' Business to free up MPs to vote the wishes of their constituents on certain pieces of legislation.

Cela aiderait notre économie et, du même coup, nos étudiants et nos jeunes.
It would help our economy. It would help our students and young people.