Vertaling van "études épidémiologiques indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiological study

études épidémiologiques rétrospectives et prospectives
retrospective and prospective epidemiological studies

étude épidémiologique sur la santé respiratoire
epidemiologic respiratory health study

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines études épidémiologiques indiquent que la consommation de cannabis peut mener à une dépendance psychologique.
Some epidemiological studies show that cannabis use can lead to psychological dependence.

Une étude épidémiologique de l’université d’Athènes, qui indique que, pour la période 1999-2009, le taux de mortalité due au cancer chez les habitants d’Oinofyta est supérieur de 14 % à celui qui vaut pour les autres habitants du nome de Béotie, confirme des études antérieures et des plaintes des habitants de la région.
An epidemiological study by the University of Athens showing that cancer mortality rates for the inhabitants of Oinofyta for the period 1999-2009 are 14% higher than for elsewhere in the province of Viotia confirms the results of earlier studies and bears out complaints made by local inhabitants.

Edite Estrela, Jamila Madeira et Manuel António dos Santos (PSE ), par écrit . - (PT) Les députés soussignés ont voté contre l’amendement 27 du rapport Maaten sur la gestion de la qualité des eaux de baignade parce que diverses études épidémiologiques indiquent des différences entre les eaux côtières et les eaux intérieures.
Estrela, Madeira e dos Santos (PSE ), in writing (PT) The undersigned Members voted against Amendment 27 of the Maaten report on the quality of bathing water, because, according to epidemiological studies, there are differences between coastal and inland waters.

Edite Estrela, Jamila Madeira et Manuel António dos Santos (PSE), par écrit. - (PT) Les députés soussignés ont voté contre l’amendement 27 du rapport Maaten sur la gestion de la qualité des eaux de baignade parce que diverses études épidémiologiques indiquent des différences entre les eaux côtières et les eaux intérieures.
Estrela, Madeira e dos Santos (PSE), in writing (PT) The undersigned Members voted against Amendment 27 of the Maaten report on the quality of bathing water, because, according to epidemiological studies, there are differences between coastal and inland waters.

Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Étant donné l'augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d'études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l'accroissement du nombre de cancers de la peau et l'exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l'intensification des radiations UV qu'entraîne la diminution de la couche stratosphérique d'ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l'Environnement, se serait réduite de 3% sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d'irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Les études épidémiologiques humaines indiquent que l'estradiol est un agent cancérogène qui augmente le risque de cancer du sein d'environ 3 p. 100 par année d'exposition.
The human epidemiological studies point to estradiol as a carcinogen adding approximately 3% breast cancer risk per year of exposure.

M. Michael McBane: Permettez-moi de trouver la référence—le lien de l'estradiol avec le dommage à l'ADN, au début de la puberté chez les filles et le cancer du sein chez les femmes : Les études épidémiologiques chez l'homme indiquent que l'oestrogène est un cancérogène faible qui ajoute environ 3 p. 100 de risque de cancer du sein par année d'exposition à l'oestrogène (1740) La présidente: Cela veut dire 3 p. 100 de plus de cas ou.?
Mr. Michael McBane: Let me just find the reference here estradiol's link to DNA damage, early puberty among girls and breast cancer in women: “the human epidemiological studies point to estrogen as a weak carcinogen adding approximately 3% breast cancer risk/year of estrogen exposure” (1740) The Chair: Does that mean 3% more cases or ? I don't know what that means.

Il indique que la preuve expérimentale d'un lien entre le FCI-1 et le cancer du sein ou de la prostate est étayée par des études épidémiologiques.
It states that experimental evidence for a connection between IGF-1 and breast and prostate cancer is supported by epidemiological studies.

Les études épidémiologiques indiquent une présence relativement importante de conduite sous l’influence du cannabis, entre 5 % à 12 % des conducteurs, davantage chez les jeunes hommes.
Epidemiological studies indicate a relatively high level of driving under the influence of cannabis, between 5% to 12% of drivers, mostly among young men.