Traduction de «étude épidémiologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiological study

étude épidémiologique sur la santé respiratoire
epidemiologic respiratory health study

études épidémiologiques rétrospectives et prospectives
retrospective and prospective epidemiological studies

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

étiologie | étude des causes des maladies
aetiology | study of disease cause

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
electrocardiography | heart monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accumuler les preuves, il faut effectuer des études épidémiologiques, des études épidémiologiques interculturelles, des études longitudinales et prospectives, des études rétrospectives, des études en laboratoire et des études de cultures de tissus humains en appliquant l'agent dans une situation présentant un risque élevé.
The body of evidence really builds through epidemiological studies, cross-cultural epidemiological studies, longitudinal and prospective studies, retrospective studies, lab evidence, and cultural human tissues studies with the agent applied in a high-risk situation.

Une étude épidémiologique qu’il convient de mentionner est le projet INTERPHONE, dont les résultats finaux devraient être rendus publics dans les prochains mois.
One epidemiological study worth mentioning is the INTERPHONE project, due to produce its final results within a few months.

- Une étude de cohorte prospective à long terme en vue de surmonter les limitations des études épidémiologiques actuelles;
- A long term prospective cohort study to overcome limitations found in existing epidemiological studies;

La réalisation d'études épidémiologiques sur une base régulière pourrait contribuer de façon significative à apaiser les craintes d'une partie de la population en ce qui concerne les incidences des antennes GSM sur l'état de santé des personnes et favoriser l'adoption de règlementations tendant à réduire ces incidences.
Regular epidemiological studies would make a significant contribution to removing the anxieties of part of the population regarding the impact of GSM masts on human health, as also to adopting rules to reduce that impact.

Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Étant donné l'augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d'études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l'accroissement du nombre de cancers de la peau et l'exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l'intensification des radiations UV qu'entraîne la diminution de la couche stratosphérique d'ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l'Environnement, se serait réduite de 3% sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d'irradiation UV en Europe et de leur variation?
Given that the increased incidence of skin cancer recorded worldwide is alarming and that epidemiological studies worldwide revealed a correlation between the increase of skin cancer incidence and UV exposure in white populations, and that increasing UV radiation is caused by stratospheric ozone depletion - reported to be 3% - over large areas of the globe (65 degrees North to 65 degrees South) according to the latest study of the United Nations Environment Programme and given that not only are people increasingly exposed during their leisure time but that there are groups that are exposed also during their work, such as farmers, builders etc., is there a recent epidemiological study available of the incidence of skin cancer in Europe (non-melanoma and melanoma) and a recent study of the UV radiation levels across Europe and how these vary?

Toutefois, si l'on cherche à savoir si la consommation de cannabis augmente le risque de cancer sur le plan épidémiologique, il n'existe malheureusement que deux études épidémiologiques disponibles, et leurs résultats sont contradictoires.
If one looks for epidemiological evidence, does cannabis use actually increase the risk of cancer? Unfortunately, there are only two epidemiological studies in the literature, and they give contradictory results.

Les activités de ces réseaux couvrent les domaines suivants : - recherches épidémiologiques : études sur les cancers les moins communs; effets de l'exposition aux substances calcinogènes; étude des facteurs liés à l'alimentation; études épidémiologiques basées sur la confrontation de données de régions différentes (mettant en évidence l'effet des différences en matière d'environnement, de culture, de constitution génétique, etc); - recherches pour l'amélioration du diagnostic précoce : recherches multidisciplinaires sur les changements génomiques des cellules cancéreuses; banques de cellules et de tissus tumoraux; amélioration des techniques de diagnostic précoce; échange d'informations entre programmes nationaux de surveillance, etc; - recherches pour l'amélioration du traitement du cancer : amélioration des techniques de radiothérapie; évaluation des traitements chimiothérapiques et immunologiques; etc; - recherches sur la qualité des soins cliniques et l'évaluation des services de santé.
These networks' activities cover the following areas: - epidemiological research: studies of less common cancers; effects of exposure to carcinogenic substances; studies of nutrition-related factors; epidemiological studies based on comparing data from different regions (highlighting the effects of environmental, cultural and genetic differences, etc.); - research to improve early diagnosis: multidisciplinary research into genome changes in cancer cells; tumour cell and tissue banks; improvements in early diagnosis methods; exchanges of information between national screening programmes, etc.; - research to improve cancer treatment: improvements in radiotherapy techniques; evaluation of chemotherapy and immunotherapy treatments, etc.; - research into the quality of clinical care and evaluation of health care services.

2) Enregistrement du cancer et études épidémiologiques a) Objectif :Faciliter la collecte, notamment en collaboration avec l'OMS, de données fiables et comparables sur le nombre de cancers en vue de permettre la surveillance du fléau, d'en déterminer les tendances et d'élaborer des études épidémiologiques à l'échelle européenne. b) Améliorations : - Renforcer les liens entre les registres de cancer existant dans le cadre du réseau Europe.
2) Cancer registers and epidemiological studies a) Objective:To facilitate the collection, in particular in co-operation with the WHO, of reliable and comparable data on the incidence of cancer in order to monitor the problem, identify trends and carry out epidemiological studies at a European level. b) Improvements: - to strengthen links between existing cancer registers in the context of the European network.

Les zones de gestion des baies sont vraiment cruciales à ce chapitre, ainsi que pour les études épidémiologiques et sur la santé et pour les études épidémiologiques concernant le pou du poisson.
Bay management areas are very crucial to this and health and epidemiological studies and sea lice epidemiology studies.