Vertaling van "études seront terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études secondaires terminées ou agencement équivalent
completion of secondary school or equivalent combination

études secondaires terminées avec succès au Canada
successful completion of Canadian secondary school

études non terminées
non-completion of studies

modèle dont l'étude technique est entièrement terminée
fully engineered model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, on étudie les soumissions, et quand les études seront terminées, je ferai les recommandations au Cabinet et on annoncera la décision.
We are currently studying the bids and once this review is completed, I will make recommendations to cabinet and a decision will be announced.

Pensez-vous que ces études seront terminées à temps, que nous pourrons la combattre par des produits biologiques et que nous pourrons éviter d'avoir recours à des produits chimiques pour la combattre si elle revient au Nouveau-Brunswick?
Do you think that these studies will be finished in time so that we can use biological controls against the spruce budworm and avoid using chemicals if it comes back to New Brunswick?

Dès que les études seront terminées, nous examinerons les mesures qu’il convient de prendre, tant dans le cadre de l’organisation commune des marchés qu’à l’égard des importations de pays tiers.
Once the studies are finished, we will consider the appropriate measures, both in the framework of the common market organisation and vis-à-vis imports from third countries.

Ces études seront terminées l'an prochain.
These studies will reach completion next year.

Nous espérons que toutes ces études seront terminées et que le rapport sera prêt pour les tribunaux en juin 2005, la date la plus tardive qui nous a été fixée.
We would hope to have all of those studies completed and the report ready for the court in June 2005 as the outside date, as we're required to do.

La Commission pourrait-elle communiquer la date à laquelle l’étude sera terminée ainsi que la date à laquelle les propositions visant à protéger des millions de citoyens de l’Union européenne qui font des réservations en ligne seront prêtes?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?

Dès que cette étude sera terminée, nous en analyserons les résultats et des mesures appropriées seront, le cas échéant, prises en temps utile.
When this study is finished, we will analyse the results and, if necessary, appropriate measures will be taken in due course.

La Commission pourrait-elle communiquer la date à laquelle l'étude sera terminée ainsi que la date à laquelle les propositions visant à protéger des millions de citoyens de l'Union européenne qui font des réservations en ligne seront prêtes?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?

Conformément au principe de transparence, la Commission a l'intention de rendre public les résultats de ces études dès que possible lorsque celles-ci seront terminées.
In conformity with the principle of transparency the Commission intends to make the outcome of the studies public as soon as possible after their finalisation.

M. Allan Rock: Pour ce qui est de l'acide folique, Santé Canada examine les rapports dont vous faites mention et je crois que le ministère va proposer une réponse politique dès que les études seront terminées.
Mr. Allan Rock: On the question of folic acid, the reports to which you refer are indeed being examined by Health Canada. I think they're going to propose a policy response as soon as they've completed their studies.