Vertaling van "études non terminées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études non terminées
non-completion of studies

études secondaires terminées avec succès au Canada
successful completion of Canadian secondary school

études secondaires terminées ou agencement équivalent
completion of secondary school or equivalent combination

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent que leurs produits soient expédiés non pas dans cinq ans, lorsque l'étude sera terminée, mais immédiatement.
They want their product moving, not in five years when the study is completed; they want it moving now.

J'ai hâte d'entendre vos commentaires et vos suggestions à cet égard. Enfin, permettez-moi de mentionner que nous croyons que l'initiative liée à la cybersanté se marie bien à la stratégie relative à la recherche axée sur le patient, qui consiste à tenter de transformer la façon dont nous relions la recherche à la base du système de prestation des soins et de changer les résultats, non pas lorsque l'étude est terminée, mais au fur et à mesure qu'on accumule les connaissances.
Finally, let me mention that I think we see the e-health initiative being nicely married with the strategy for patient-oriented research, which truly is trying to transform the way we connect research to the backbone of the care delivery system and change outcomes, not when the study is done, but as knowledge is accumulated through time.

Mais dans le cas où l'étude est terminée, il y aura toujours un rapport qu'une contravention ait été commise ou non.
But if the examination is completed, then there is always a report regardless of whether there's been a contravention or not.

Vous avez dit que l’étude était terminée.
You said that the study has been completed.

Cette étude sera terminée d’ici la fin de l’année.
The study will be completed by the end of this year.

Dès que cette étude sera terminée, nous en analyserons les résultats et des mesures appropriées seront, le cas échéant, prises en temps utile.
When this study is finished, we will analyse the results and, if necessary, appropriate measures will be taken in due course.

Dès que les études seront terminées, nous examinerons les mesures qu’il convient de prendre, tant dans le cadre de l’organisation commune des marchés qu’à l’égard des importations de pays tiers.
Once the studies are finished, we will consider the appropriate measures, both in the framework of the common market organisation and vis-à-vis imports from third countries.

Pourquoi ne pas attendre jusqu’à que l’étude soit terminée avec les apports complets de 25 pays?
Why not wait until the study was complete with the full complement of 25 countries?

Mercredi, si nécessaire, nous reprendrons l'étude non terminée de tout projet de loi que je viens de mentionner, sous réserve de toute entente que nous pourrions conclure au sujet des amendements du Sénat au projet de loi C-23, Loi sur la concurrence. Nous poursuivrons avec le projet de loi S-34, Loi sur la sanction royale, et peut-être le projet de loi C-5, Loi sur les espèces en péril.
On Wednesday, if necessary, we will return to any of the bills I have previously mentioned that may not already been completed, subject to arrangements we may make to deal with the Senate amendments to Bill C-23, the competition legislation, Bill S-34, dealing with royal assent, and perhaps Bill C-5 concerning species at risk.

---------- (1) COM(86) 401 final ./. - 2 - Trente-neuf etudes de faisabilite d'operations integrees ont deja ete entreprises; quinze d'entre elles sont maintenant terminees et la Commission decidera du suivi de ces etudes d'ici la fin de l'annee.
Thirty-nine Integrated Operations Feasibility Studies have been undertaken, fifteen of which are now completed and the Commission will decide on the follow-up to these studies by the end of the year.