Vertaling van "études pourront effectivement " (Frans → Engels) :

Nous sommes maintenant en mesure d'aller dans cette direction, évidemment en tenant compte des considérations en matière de protection de la vie privée, etc., qui, je le sais, peuvent en fait être incorporées, et ces études pourront effectivement être réalisées.
We're now in a position to move in that direction, obviously depending upon privacy considerations, etc., which I know can in fact be incorporated, and these studies can in fact be done.

Les études scientifiques relatives à des propriétés du médicament différentes ou à un usage différent de ceux qui sont effectivement autorisés dans l'État membre ne pourront être présentées.
Scientific studies may also not be submitted if they relate to properties of the medicinal product or a use of that product other than those for which it is currently authorised in the Member State.

Ils peuvent effectivement avoir précisé qu'ils feront telle ou telle étude, à tel prix, mais qu'à ce prix ils pourront détenir des droits d'auteur.
I'm saying they may have stipulated, yes, we will do the study for you and we will do it at this rate of pay, and, by the way, we'll lower the rate of pay and retain the right to hold onto things.