Traduction de «études postsecondaires nous nous sommes penchés tant » (Français → Anglais) :

Dans le travail que nous avons mené en particulier pour accroître l'accès aux études postsecondaires, nous nous sommes penchés tant sur les obstacles financiers que sur les obstacles non financiers et je sais qu'en tant que membres du comité, vous en avez beaucoup entendu parler.
In the work we have doing specifically on access to post-secondary education, we have looked at both the financial and non-financial barriers, and I know that you, as a committee, have heard much about this.

Nous nous sommes penchés sur la mise en œuvre d'une stratégie nationale en matière d'études postsecondaires en vue de soustraire le financement des études postsecondaires au Transfert canadien en matière de programmes sociaux.
We dealt with the issue of a national strategy for post-secondary education to remove funding for post-secondary education from the Canada Social Transfer program.