Traduction de «études montrent qu'elles » (Français → Anglais) :

Les études montrent que l'intérêt des élèves de sexe féminin pour les études et les carrières dans les domaines des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques décline à partir de l'âge de 15 ans.
Studies show that interest in STEM (science, technology, engineering and maths) studies and careers by female students often wanes by the age of 15.

Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].
Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].

Des études montrent que de telles réformes peuvent améliorer le taux de participation de 1,5 point de pourcentage et que, combinées à la modération salariale, elles peuvent réduire le taux de chômage de 1 %.
Studies show that such reforms can increase the participation rate by 1 ½ percentage points and combined with wage moderation, they may result in a 1% reduction in the unemployment rate.

En outre, la plupart des études montrent que la politique de lutte contre le changement climatique aura des répercussions positives sur l'emploi, par exemple dans le domaine des énergies renouvelables ou des technologies de pointe.
What's more, most studies show that mitigation policies would have positive effects on employment, for example in the field of renewable energy and cutting-edge technology.

Bien que ces lois aient été souvent présentées comme des lois visant à protéger les consommateurs des pratiques de prix d'éviction, plusieurs études montrent qu'elles ont l'effet opposé, car elles ont pour résultat une augmentation des prix de détail.
While often promoted as protecting consumers from the adverse consequences of predatory pricing, studies—one of them being one of my more recent ones—indicate that these laws have had the opposite effect: higher consumer prices.

Des études montrent également une augmentation progressive, dans certains États membres, du nombre de jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation (NEET) , ainsi qu’un lien étroit entre le statut socio-économique et la participation à la vie politique: par rapport au reste de la population jeune, les NEET sont moins susceptibles de voter , font moins confiance aux organisations politiques et ont un engagement citoyen moindre.
Research also shows that in some Member States an increasing number of young people are not in employment, education or training (NEETs) and that there is a strong link between socioeconomic status and political participation: NEETs are less likely to vote , have less trust in political organisations and are less engaged in civic participation, compared to the rest of the young population.

M. Antonio Tajani, vice-président et membre de la Commission chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a ajouté: «Les études montrent que les entreprises créées après une première faillite réussissent mieux et ont une durée de vie plus longue que la moyenne des «jeunes pousses»: elles croissent plus rapidement et emploient davantage de personnes.
Vice-President Antonio Tajani, Commission or Industry and Entrepreneurship added: "Research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers.

Étant donné que cette taxe sur les gains en capital dégage relativement peu de recettes mais a un effet très dissuasif sur l'investissement et la croissance la plupart des études montrent qu'elle est l'une des formes d'imposition les plus coûteuses du point de vue de son effet sur l'économie si vous voulez vraiment accroître la productivité, pourquoi ne pas supprimer entièrement la taxe sur les gains en capital?
Given that there's a fairly small level of revenue actually generated by capital gains tax and that it has a significantly negative impact on investment and growth most studies indicate it's one of the most expensive forms of taxes in terms of what it actually takes out of the economy if you're really that interested in productivity, why not scrap the capital gains tax altogether?

Cependant, des études montrent que peu de restructurations atteignent les objectifs fixés et parviennent à réduire les coûts, augmenter la productivité et améliorer la qualité et le service à la clientèle, car elles sont souvent menées dans des conditions qui nuisent au moral, à la créativité et à la productivité du personnel.
Studies show, however, that few restructuring operations achieve their goal of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they are often carried out in a way which damages the morale, creativity and productivity of employees.

L'expérience australienne montre que l'amélioration des connaissances en matière de santé mentale est accompagnée d'une utilisation accrue des services de santé mentale, d'un meilleur respect du traitement, d'une capacité accrue de s'aider soi-même et d'aider les autres, d'une réduction des préjugés, et certaines études montrent qu'elle réduit également les symptômes psychiatriques.
The Australian experience shows that improved mental health literacy is associated with increased mental health service use, better treatment adherence, enhanced ability of self-help and helping others, reduced stigma, and some studies show it may also reduce psychiatric symptoms.