Vertaling van "plusieurs études montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programmes de recherche regroupant plusieurs études
Multi-Study Research Programs

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

étude sur plusieurs générations
multi-generation study

étude utilisant plusieurs méthodes d'analyse
multimethod research design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs études montrent qu'il existe un lien entre le métier de pompier et les maladies cardiaques et certains types de cancer.
Several studies have showed a link between the occupation of firefighting, heart disease and certain types of cancer.

Or, plusieurs études montrent que les fumeurs, particulièrement les jeunes Canadiens, sous-estiment les risques du tabac pour leur santé.
The fact of the matter is there are a number of studies that suggest that smokers, especially among Canadian youth, underestimate the risks of tobacco use upon their health.

Bien que ces lois aient été souvent présentées comme des lois visant à protéger les consommateurs des pratiques de prix d'éviction, plusieurs études montrent qu'elles ont l'effet opposé, car elles ont pour résultat une augmentation des prix de détail.
While often promoted as protecting consumers from the adverse consequences of predatory pricing, studies—one of them being one of my more recent ones—indicate that these laws have had the opposite effect: higher consumer prices.

D’autre part, plusieurs études montrent l’effet positif sur les comportements de la participation à des programmes d’éducation financière.
In addition, several studies show the positive behavioural change that can result from participation in financial education programmes.

Si une action dans le secteur des transports routiers peut sembler de prime abord plus coûteuse qu'une intervention dans d'autres secteurs, plusieurs études montrent que des mesures visant à renforcer l'efficacité dans le secteur des transports peuvent se révéler plus rentables que des mesures dans d'autres secteurs, si l'on prend en considération des mesures visant à modifier le comportement des consommateurs[11].
While at first glance action in the road transport sector can appear more expensive than in other sectors, several studies conclude that efficiency measures in the transport sector can be more cost effective than some measures in other sectors, if measures altering behaviour of consumers are taken into account[11].

À cet égard, plusieurs études publiées dans la littérature médicale montrent que les praticiens n’ont pas conscience de la quantité réelle de médicaments prescrits hors RCP à des enfants.
In this regard some studies published in the medical literature suggest a failure on the part of practitioners to recognise the actual amount of off-label prescribing to children.

Dans l'environnement, plusieurs études montrent que l'impact des motomarines sur les plantes aquatiques, les poissons et la faune est très faible, sinon inexistant.
As far as the environment is concerned, a number of studies have demonstrated that the impact of personal watercraft on aquatic plants, fish and animals is slight, if not non-existent.

Or, les résultats de plusieurs études montrent que le risque perçu pour la santé et la désapprobation sociale ont constitué des mesures de dissuasion beaucoup plus importantes que la menace de la loi, surtout dans le cas de la consommation de cannabis.
However, findings from several studies indicate that perceived health risk and social disapproval are much more important disincentives than legal threats, especially in the use of cannabis.