Traduction de «études disent vrai » (Français → Anglais) :

Si ces études disent vrai — et je pense qu'elles ont été examinées par un grand nombre d'experts différents —, nous devrions nous attendre à ce que l'expansion d'une présence de délégués commerciaux sur des marchés tels que la Chine et l'Inde contribue à stimuler nos exportations.
If those studies are in fact true—and I think they've been looked at by quite a few different experts—we would expect that the expansion of a trade commissioner presence in markets like China and India should be helping to stimulate our exports.

Les étudiants nous disent et nous montrent tous les jours — et nous savons que c'est vrai, puisque des études ont été effectuées à ce sujet — qu'un fort sentiment de fierté identitaire a une incidence sur la capacité de réussir.
The students tell us and show us every day, and we know this to be the case as studies are being done on this subject — is the impact of a healthy sense of identity and pride contributes to their ability to succeed.

Certains détracteurs disent que c'est une étude réalisée par l'ABC; ce n'est pas vrai. Elle a été réalisée par une société qui s'appelle Thompson Lightstone & Company.
The survey was done by a company called Thompson Lightstone & Company.

Si cela est vrai, pourquoi les représentants d'une demi-douzaine de groupes environnementaux viennent-ils nous rencontrer, moi et tous les membres du comité, dans nos bureaux et pourquoi nous envoient-ils des mémoires qui disent exactement le contraire, qui affirment que les études scientifiques menées par Santé Canada comportaient des lacunes et qu'on n'y a pas tenu compte des effets cumulatifs de l'exposition.
If that's the case, why do I and all committee members here have a half-dozen environmental groups walking into our offices and sending us briefs saying the exact contrary, saying the exact opposite, saying that the science conducted by Health Canada was faulty, saying that it did not take into account cumulative exposure.

Les comptables généraux agréés ont produit une étude qui confirme ce que les réformistes disent depuis le début, c'est-à-dire que des impôts moins élevés créent des emplois, de vrais emplois permanents, et non des «jobines» comme celles qui, à ce que l'on prétend, ont été créées par le programme d'infrastructure.
The Certified General Accountants have produced a study that confirms what Reformers have been saying all along, that lower taxes create jobs, real permanent jobs, not the McJobs that the infrastructure program allegedly created.