Traduction de «études devront porter » (Français → Anglais) :

Ces études devront porter sur les caractéristiques du toit concerné, la présence éventuelle d’autres équipements sur ledit toit et l’environnement physique du bâtiment concerné, etc.
These studies will have to look at matters such as the characteristics of the roof concerned, the possible presence of other equipment on the roof and the physical environment of the building concerned etc.

Madame la présidente, dans l'invitation à comparaître devant le comité que vous nous avez fait parvenir, il est indiqué que nos témoignages devront porter sur une question bien précise dans le contexte de votre étude sur le financement des projets d'énergie renouvelable par le gouvernement ainsi que les activités de lobbying et de conseil qui peuvent y être associées.
Madam Chair, based on the invitation to appear in front of this committee, it is stated that our testimony is restricted and is regarding a study of renewable energy project funding by the Government of Canada and lobbying and advising activities associated with such funding.

Pourtant, il n'a fait aucune étude sur l'impact de cette décision, ni aucun exercice de diligence raisonnable sur les conséquences d'une nouvelle majoration de la responsabilité des contribuables, qui devront maintenant se porter garants de 300 milliards de dollars en obligations privées.
The government has done no studies that we have been privy to on the impact of that decision. Nor has it done due diligence to date on the implications of yet again broadening the taxpayers' liability in guaranteeing $300 billion in private obligations today.

Ces études devront porter et sur les membres des forces régulières et sur les réservistes, au cours de leur carrière en service et après leur départ des FC, si l’on veut produire de l’information exacte permettant au ministère de la Défense nationale et au ministère des Anciens combattants de prévoir une politique, des mesures préventives et un traitement.
These follow-up studies must follow both regulars and reservists in their service careers and after they leave the Forces if there is to be accurate information that allows both the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada to plan policy, preventive measures and treatment.