Vertaling van "études des marées et des courants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études des marées et des courants
tidal and current surveys

navire d'étude des marées et des courants
tidal and current survey vessel

annuaire des courants de marées | carte des courants de marée
tidal current chart

trajectoire d'un courant de marée [ réseau de courants de marée ]
tidal current patterns

étude des marées
study of tides

description de la marée et des courants
tide and current data

lit de marée | lit du courant
tideway

courant de marée | courant alternatif
reversing current

courant de flux | courant de marée montante
flood current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) l’état, la direction et la force de la marée, ou du courant si la collision est survenue dans des eaux sans marée, au moment de la collision et immédiatement avant celle-ci;
(i) the state, direction and force of the tide, or of the current if the collision occurred in non-tidal waters, at the time of the collision and during the period immediately before the collision;

Nonobstant l’alinéa a) et la règle 14a), lorsqu’il y a un courant de marée ou autre courant dans les eaux canadiennes d’un chenal étroit ou d’une voie d’accès où deux navires à propulsion mécanique naviguant en sens inverse se rencontrent de telle sorte qu’il y a risque d’abordage :
Notwithstanding paragraph (a) and Rule 14(a), in the Canadian waters of a narrow channel or fairway where there is a current or tidal stream and two power-driven vessels are meeting each other from opposite directions so as to involve risk of collision,

(ii) les tables des marées et des courants,
(ii) tide and current tables,

En réalité, les prix de démarrage pour des initiatives utilisant l'énergie des vagues, de la marée et du courant sont moins élevés que ceux de l'énergie solaire.
The reality is that these start-up prices for wave, tidal and in-stream are cheaper than solar.

C'est cette combinaison qui nous permettra de profiter des possibilités offertes par l'électricité produite à partir des vagues, des marées et des courants, possibilités en matière d'énergie, d'environnement et d'économie.
That integration is what we need to meet the energy, environmental and economic opportunities offered by wave, tidal and in-stream energy.

Dans ce contexte, il conviendrait d’inclure l’énergie présente dans les océans et les autres masses d’eau sous forme de vagues, de courants marins, de marées, de gradients thermiques des océans ou de gradients de salinité.
In this context, the energy present in oceans and other water bodies in the form of waves, marine currents, tides, ocean thermal energy gradients or salinity gradients should be included.

Une étude sera lancée dans le courant de 2007-2008[15].
A study will be launched in the course of 2007-2008[15].

déterminer les caractéristiques de circulation des polluants sur la base des modèles connus de la courantologie (science qui étudie les courants marins), de la bathymétrie et du cycle des marées dans la zone de production; et
determine the characteristics of the circulation of pollutants by virtue of current patterns, bathymetry and the tidal cycle in the production area; and

déterminer les caractéristiques de circulation des polluants sur la base des modèles connus de la courantologie (science qui étudie les courants marins), de la bathymétrie et du cycle des marées dans la zone de production,
determine the characteristics of the circulation of pollutants by virtue of current patterns, bathymetry and the tidal cycle in the production area.

c)déterminer les caractéristiques de circulation des polluants sur la base des modèles connus de la courantologie (science qui étudie les courants marins), de la bathymétrie et du cycle des marées dans la zone de production,
(c)determine the characteristics of the circulation of pollutants by virtue of current patterns, bathymetry and the tidal cycle in the production area.