Vertaling van "étude des marées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude des marées
study of tides

navire d'étude des marées et des courants
tidal and current survey vessel

études des marées et des courants
tidal and current surveys

Groupe chargé de la mise au point des instruments pour l'étude des marées
Tidal Instrumentation Development Group

annuaire des marées | horaire des marées | table de marée | table des marées | livre des marées
tide tables | tide table

marée de vive-eau | marée de vive eau | grande marée | grande mer | vive-eau | vive eau | marée de syzygie | maline | reverdie
spring tide | ST | syzygy tide

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

marée de morte-eau | marée de morte eau | marée de quadrature | morte-eau | morte eau
neap tide | neap-tide | neaptide | neap

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des experts très sérieux, même les plus pragmatiques qui n'annoncent pas que les pétroliers vont s'éventrer et créer des déversements tous les quinze jours, nous disent qu'ils savent qu'à un moment donné, il va y avoir au minimum des déversements mineurs pendant les transbordements. Ce qu'il faut savoir, c'est que si des déversements même mineurs se font à marée basse pendant les transbordements, comme le confirment toutes les études, les marais de l'Île-Verte qui sont les derniers grands marais salés au Sud du Saint-Laurent seraient complètement envahis, en deux ou trois heures, par le diesel, le mazout ou ce qui aurait été perdu lors du transbordement de pétrole.
Reliable experts, even the most pragmatic, who are not predicting that we will have one major tanker accident and oil spill every other week, say that eventually there will be at least a few minor spills during transshipments The thing is, if there are even minor spills at low tide during the transshipments, as every study confirms, the Isle-Verte marsh, which is the last of the great saltwater marshes of the southern St. Lawrence, would be completely swamped by diesel, oil or whatever else might be lost during the oil transfer in a matter of two or three hours.

Cette étude portait aussi bien sur l'énergie des vagues que sur l'énergie marémotrice. C'est dans cette étude subséquente qu'on a mentionné les 80 000 mégawatts d'énergie, et une grande partie de cette énergie se trouve dans la baie d'Hudson en raison de ses marées hautes et de la grande quantité d'eau qui monte et qui descend.
That subsequent work is referred to in the 80,000 megawatts, and a significant part of that is in the Hudson Bay because they have high tides, as well, lots of water moving in and out.

Dans le cadre de ce processus démocratique, nous avons abordé l'étude du projet de loi contre vents et marées.
In this democratic process we tackled the bill through thick and thin.

L’étude montre que les producteurs adoptent de nombreuses stratégies pour se protéger des infractions, telles que des lettres de protestation (par exemple, Harris Tweed, Schwarzwälder Kuckucksuhr), des campagnes de lutte contre la contrefaçon (par exemple, Swiss Watches), l’enregistrement de marques (par exemple, la Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare) ou une action en justice (par exemple, Deruta ceramics, Murano).
The Study shows that producers adopt numerous strategies to protect themselves against infringements, such as letters of protest (e.g. Harris Tweed, Schwarzwälder Kuckucksuhr), anti-counterfeiting campaigns (e.g. Swiss Watches), registering trade marks (e.g. the Ceramica Artistica e tradizionale di Vietri sul Mare) or taking legal action (e.g. Deruta ceramics, Murano).

L'étude sera disponible sur le site internet de la DG MARE.
The study will be made available on the DG MARE website.

Le Conseil avait également dès novembre 2001 demandé à la Commission de réaliser une étude sur les possibilités techniques d’améliorer la détection des rejets illicites en mer, notamment le développement de la technologie par satellite visant à mettre en place un système de suivi des marées noires qui, avec le nouveau système AIS, pourrait devenir un outil très efficace pour détecter les marées noires et en identifier la source.
Since as early as November 2001, the Council has also been calling on the Commission to carry out a study into the technical feasibility of enhancing the detection of illegal discharges of polluting substances at sea, inter alia by developing satellite technology aimed at implementing an oil-spill monitoring system which, in tandem with the new Automatic Identification System, could become a highly effective instrument for detecting oil spills and identifying their sources.

68. propose la création d'archives communautaires sur les marées noires (données historiques, études, mesures relevées) constituant une base d'informations actualisées et accessibles aisément par toutes institutions et tous publics;
68. Proposes the setting-up of a Community archive on oil spills (historical data, studies, measurements taken), which would comprise an up-to-date database readily accessible for all institutions and all sections of the public;

97. propose la création d'une archive communautaire sur les marées noires (données historiques, études, mesures relevées) constituant une base d'informations actualisées et accessibles aisément à toutes institutions et tous publics;
97. Proposes the setting-up of a Community archive on oil spills (historical data, studies, measurements taken), which would comprise an up-to-date database readily accessible for all institutions and all sections of the public;

Une étude de Parcs Canada a permis de déterminer 29 aires à l'intérieur des Grands Lacs du Canada, des eaux intérieures à marée, de la mer territoriale et de la zone économique exclusive connue sous l'appellation de zone de 200 milles EEZ.
A Parks Canada systems approach has identified 29 areas within Canada's Great Lakes, internal waters which are tidal, and the territorial sea and also the exclusive economic zone known as the EEZ 200 mile limit.

Une étude systémique de Parcs Canada a permis de déterminer 29 aires dans les Grands Lacs du Canada, les eaux intérieures soumises à l'action des marées, et la mer territoriale dans la zone économique exclusive connue sous l'appellation de zone de 200 milles.
The Parks Canada systems approach has identified the 29 NMCAs within Canada's Great Lakes, internal waters which are tidal and the territorial sea as an exclusive economic zone limit, which is the 200 mile limit.