Traduction de «études de pré-faisabilité réalisées démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude de préfaisabilité | étude de pré-faisabilité
prefeasibility study | pre-feasibility study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les vastes études de pré-faisabilité réalisées démontrent clairement la nécessité, dans les quatorze collectivités, d'améliorer la sécurité de la navigation et l'accès à l'eau, d'améliorer les installations pour les opérations de ravitaillement par bateau qui serviront toutes à améliorer les perspectives économiques de ces villages côtiers.
The extensive pre-feasibility studies conducted clearly demonstrate the need in all fourteen communities for improved navigational safety and access to water; improved facilities for sealift operations all of which will serve to improve the economic outlook of these coastal villages.

Il aurait toutefois été souhaitable que les études de faisabilité réalisées fournissent des estimations sur l'importance des retards liés aux contraintes de l'infrastructure et à l'inefficacité des procédures, afin de garantir que les infrastructures financées ne soient pas plus importantes que nécessaire.
It would, however, have been desirable for the feasibility studies carried out to provide estimates of how far delays were due to infrastructure constraints and how far to inefficient procedures in order to better ensure that excess infrastructure was not financed.

L'allocation des ressources pour la fonction «Opérations» s'inspire fortement de l'étude de faisabilité réalisée par RAND Europe qui a servi de base à la communication de la Commission sur la création de l'EC3.
The resource allocation for Operations is closely based on the RAND Europe feasibility study which provided the basis for the Commission’s Communication on the establishment of EC3.

M. Dennis Bevington: Mais ils doivent avoir été identifiés d'une façon quelconque, parce que vous n'auriez pas été en mesure de faire la planification si vous n'aviez pas eu d'argent pour faire les études de pré-faisabilité ou de faisabilité pour ces projets.
Mr. Dennis Bevington: But they must have been identified in one way, because you wouldn't have been able to do the planning if you didn't have some pre-feasibility or feasibility money for these projects.

L'étude de faisabilité réalisée pour le compte de la Commission a conclu qu'un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes a, à l'évidence, un rôle à jouer pour accomplir certaines des tâches dont les institutions existantes ne se chargent pas actuellement, notamment dans les domaines de la coordination, de la centralisation et de la diffusion de données de recherche et d'informations, de la création de réseaux, le renforcement de la sensibilisation à l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que de sa dimension et la mise au point d'instruments destinés à mieux intégrer le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques de la Communauté.
The feasibility study carried out for the Commission concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks with which the existing institutions do not currently deal, specifically in the areas of coordination, centralisation and dissemination of research data and information, network building, the raising of visibility of equality between men and women, highlighting the gender perspective and the development of tools for improved integration of gender equality in all Community policies.

DEPA, BOTAS et EDISON sont en train de préparer une étude de pré-faisabilité sur les besoins de transport vers l'Italie.
Depa, Botas and Edison are currently drawing up a prefeasibility study on the requirements for transmission to Italy.

La taille du pipeline sera de 36'' ou plus, en fonction de l'étude de pré-faisabilité susmentionnée.
The pipeline diameter will be 36 inches, or more, depending on the prefeasibility study.

e)une copie des études réalisées — y compris, le cas échéant, des études indépendantes évaluées par les pairs — et tout autre matériel disponible qui démontrent que la denrée alimentaire est conforme aux critères fixés à l'article 4, paragraphe 1.
(e)a copy of the studies, including, where available, independent, peer-reviewed studies, which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the food complies with the criteria referred to in Article 4(1).

L'évaluation du risque de prolifération d'algues toxiques doit faire partie intégrante de l'étude de faisabilité réalisée lors du démarrage d'une activité aquacole.
The risk of toxic blooms must be assessed as a standard part of a feasibility study for the establishment of an aquaculture operation.

M. Thomas McKaig, qui travaille au SACO, un service canadien de conseillers bénévoles auprès d'entreprises, s'est rendu au Panama afin de mener une étude de pré-faisabilité pour le compte d'une association sans but lucratif qui envisage de mettre sur pied un centre mondial de distribution de marchandises.
Working with CESO, the Canadian volunteer advisers to business, Mr. Thomas McKaig travelled to Panama to conduct a pre-feasibility study for a non-profit association contemplating a world cargo distribution centre.