Vertaling van "études de faisabilité initiales étaient " (Frans → Engels) :

Les participants aux dix séminaires étaient des représentants des ministères compétents des pays candidats, du personnel des organismes de mise en oeuvre (instance nationale chargée de la mise en oeuvre des projets) qui gèrent le cycle du projet depuis les études de faisabilité jusqu'à la phase d'appel d'offres et de passation des marchés, ainsi que des fonctionnaires de la Commission.
The ten seminars were attended by Candidate Countries Ministry representatives, by staff from the Implementing Agencies (the national body responsible for project implementation) who manage the project cycle from the feasibility studies to the tendering and contracting phase and by Commission Officials.

Le sénateur Angus: Je viens juste de remarquer qu'il est indiqué, dans le rapport Burrows, qu'il s'agit d'une étude de faisabilité initiale.
Senator Angus: I have just noticed that in the Burrows report it says it is an initial feasibility study.

Dans le secteur de l'électricité, la liste des projets comprend des études de faisabilité en vue d'interconnecter la France et l’Irlande au moyen d’un câble sous-marin longue distance (ces deux marchés n'étaient jusque-là pas connectés).
In the electricity sector, the agreed list includes feasibility studies for the Celtic interconnector which will link France and Ireland – two previously unconnected markets – through a long-distance subsea cable.

Une nouvelle approche du classement des universités avait initialement été proposée par les États membres en 2008, à la suite de quoi la Commission européenne a demandé à des experts de réaliser une étude de faisabilité pour s'assurer que ce projet recevrait le soutien des universités et des étudiants.
A new approach to university rankings was first proposed by Member States in 2008 and the European Commission subsequently invited experts to carry out a feasibility study to ensure it would have the support of universities and students.

Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l’aéroport d’Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l’estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d’environnement, d’embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l’Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?
What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?

Quelles réflexions initiales inspirent à la Commission les informations selon lesquelles de nouvelles études de faisabilité sont en cours en vue de transférer l'aéroport d'Heathrow sur une île artificielle qui se situerait dans l'estuaire de la Tamise, ce qui aurait des répercussions non négligeables en termes d'environnement, d'embouteillages et de perturbations sur les habitants de ma circonscription du sud de l'Essex? Quelles études et consultations complémentaires la Commission entreprendra-t-elle en lien avec cette question?
What initial considerations does the Commission have in relation to reports that renewed feasibility studies are taking place on relocating Heathrow Airport to an artificial island to be sited in the Thames Estuary, with the consequent environmental, congestion and dislocation impact this will have on my constituents in South Essex? Which further studies and consultations will the Commission undertake in regard to this question?

De plus, dorénavant, la phase de développement des projets serait, elle aussi, éligible à aide, alors que, jusqu'ici, seules des études de faisabilité initiales étaient financées.
In addition, the development stage of the projects will now also be eligible for support, whereas only advance feasibility studies had been financed hitherto.

La Commission estime également que, en décidant le soutien financier au titre du règlement RTE, l'accent devra être mis sur la phase de développement (qui suit la phase des études initiales), y compris la levée des obstacles à la réalisation des projets; jusqu'à présent, c'est la phase de conception et d'étude de faisabilité initiale qui était privilégiée (voir également le point 2).
The Commission also believes that when deciding on financial support under the TEN Regulation, priority should be given to the development phase (which follows the phase of initial studies), including the removal of obstacles to carrying out projects; previously, priority was given to the design and initial feasibility study phase (see also point 2.).

L'étude de faisabilité et la documentation juridique initiale ont été financées par le "Know How Fund" britannique.
The feasibility study and the initial legal documentation were funded by the British Government's Know How Fund.

Selon la Commission, l'entreprise commune ne constituera pas une entreprise de plein exercice au premier stade de son existence dans la mesure où il existe une incertitude quant au résultat des études de faisabilité et la mise en commun de leurs activités quant aux produits existants se borne, au moins dans la période initiale, à la formation d'une agence commerciale commune.
According to the Commission's analysis, the joint venture will not be a full function one in the first stage of its existence as there is uncertainty over the outcome of the feasibility studies and the combining of the existing aircraft activities does not, at least initially, amount to much more than the formation of a joint sales agency.