Vertaling van "faisabilité initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Angus: Je viens juste de remarquer qu'il est indiqué, dans le rapport Burrows, qu'il s'agit d'une étude de faisabilité initiale.
Senator Angus: I have just noticed that in the Burrows report it says it is an initial feasibility study.

Par ailleurs, nous avons traditionnellement bien reconnu les particularités, ou le caractère unique de l'exploitation des ressources, qui s'inscrivent dans une durée très longue avec des dépenses initiales élevées pour simplement trouver les ressources, des coûts qui doivent être consacrés à l'évaluation de l'impact environnemental, les études de faisabilité, le fait qu'on ne contrôle pas le prix du produit en fin de ligne, puisqu'on le vend sur les marchés internationaux.Notre marché intérieur est assez limité, donc l'essentiel de la production est exporté.
The other side of this is that historically we've had a very clear recognition for the peculiarities or the uniqueness of resource developments, which take place over a very long timeframe in terms of upfront expenditures to simply find the resource, the costs that have to be dedicated to environmental assessment, feasibility studies, the fact that we do not control the price of our product at the end of the day, as we sell it in an international marketplace.We have a small domestic market, so most of it goes outside the country.

En outre, dans le cadre de cet examen de faisabilité, lorsqu'un équipement radioélectrique équipé d'un écran intégral fonctionne au moyen d'un accumulateur intégré sans charge initiale, la Commission devrait également envisager l'utilisation d'étiquettes amovibles transparentes apposées sur l'écran intégré, qui présenteraient les mêmes informations.
Furthermore, as part of that examination of feasibility, where radio equipment fitted with an integral screen operates from an integral battery which does not hold an initial charge, the Commission should also consider the use of removable transparent integral screen covering labels which would display the same information.

Se fondant sur l'étude de faisabilité, la Commission propose de rendre moins strictes les exigences initialement prévues pour la deuxième phase.
The Commission, following the outcome of the feasibility study, propose to lower sensibly the original Phase II requirements foreseen in the law.

La Commission estime également que, en décidant le soutien financier au titre du règlement RTE, l'accent devra être mis sur la phase de développement (qui suit la phase des études initiales), y compris la levée des obstacles à la réalisation des projets; jusqu'à présent, c'est la phase de conception et d'étude de faisabilité initiale qui était privilégiée (voir également le point 2).
The Commission also believes that when deciding on financial support under the TEN Regulation, priority should be given to the development phase (which follows the phase of initial studies), including the removal of obstacles to carrying out projects; previously, priority was given to the design and initial feasibility study phase (see also point 2.).

De plus, dorénavant, la phase de développement des projets serait, elle aussi, éligible à aide, alors que, jusqu'ici, seules des études de faisabilité initiales étaient financées.
In addition, the development stage of the projects will now also be eligible for support, whereas only advance feasibility studies had been financed hitherto.

Le 18 juillet dernier, le quotidien Ottawa Citizen faisait état d'un appel téléphonique que vous auriez fait à M. Kingsley pour examiner la faisabilité d'avancer au 1 avril 2004 la date du 25 août 2004 qui avait été prévue initialement pour la mise en oeuvre de la nouvelle carte électorale.
On July 18 of this year, the Ottawa Citizen reported that you had reportedly telephoned Mr. Kingsley to look at the feasibility of moving up to April 1, 2004 the August 25, 2004 date that had initially been set for the implementing of the new electoral boundaries.

Dans l'étude initiale des besoins et de la faisabilité que nous avons menée, nous avons fait un examen plus large, qui englobait Sarnia.
In the original needs and feasibility study that we did, we took a broader look, including Sarnia.

Dans le cadre de l'appui que le premier ministre a annoncé en mars dernier, nous avons engagé un gestionnaire qui travaillera avec l'industrie pour définir les paramètres du projet et entreprendre une étude initiale de faisabilité en ce qui concerne ces postes de ravitaillement.
Part of our support, the Prime Minister announced last March, was to hire a manager to work with industry to really set up the parameters of that project and to start some of the initial feasibility work for those stations.