Traduction de «études actuellement disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction non disponible actuellement
function is not currently available

Étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze
Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System

Échange sur les études canadiennes - Jeunesse actuelle : crise et défi
Interchange on Canadian Studies - Youth: Crisis and Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière des résultats des études de faisabilité actuellement disponibles, la Commission considère cependant qu'il faut évaluer plus à fond les incidences des ressources en SER, notamment en ce qui concerne leurs effets économiques au niveau mondial avant de décider d'adopter des objectifs pour après 2010 et avant d'adopter une position sur l'objectif précité d'une part de 20 % pour l'énergie produite à partir des SER d'ici 2020.
Acknowledging the outcome of the currently available feasibility studies, however, the Commission considers it necessary to more thoroughly assess the impacts of RES resources, notably with regard to their global economic effects before deciding on adopting targets beyond 2010 and before taking a position on the above-mentioned 20% target for the share of renewable energy in 2020.

Les indications disponibles et les études réalisées montrent que le système actuel est efficace.
The evidence and existing studies show that the current set up is delivering results efficiently.

L'étude portera sur le soutien qui est actuellement disponible ainsi que sur les mesures complémentaires qu'il serait possible de prendre pour aider ceux qui souffrent de troubles tels que les blessures de stress opérationnel et l'état de stress post-traumatique.
This study will look at the support that is currently available, as well as what more can be done to assist those who suffer from conditions such as operational stress injuries and post-traumatic stress disorder.

souligne que, dans certains cas, la flexibilité de la directive a permis à de nombreux États membres de s'engager dans des mesures en matière d'efficacité énergétique et estime que cette flexibilité concernant les mesures alternatives est primordiale pour que les États membres mettent en œuvre, à l'avenir, des programmes et des projets d'efficacité énergétique; exige que les lacunes de la directive actuelle, qui entravent la pleine mise en œuvre de cette directive, notamment à son article 7, soient éliminées et qu'une flexibilité suffisante soit cependant conservée afin que les États membres puissent faire un choix parmi les mesures disponibles; note que l’étude de l’EPRS sur la mise en œuvre de l’article 7 , qui se fonde sur les chiffres communiqués par les États membres, conclut que les mesures telles que celles qui autorisent les États membres à introduire progressivement l’objectif, à tenir compte des mesures précoces ou à exempter le secteur des transports et les secteurs relevant du SEQE du calcul de leur objectif ont, dans presque tous les cas, conduit à un objectif annuel d’économies d’énergie global de la moitié seulement (0,75 %); relève que les auteurs ont déclaré que l’analyse ne peut être de qualité que dans la mesure où les données fournies le sont également; insiste pour que les autres mesures visées à l'article 7, paragraphe 9, soient mieux définies et facilement quantifiables.
Stresses that in some cases the Directive’s flexibility has allowed many Member States to embark on energy efficiency measures, and believes this flexibility in alternative measures is crucial for Member States to implement energy efficiency programmes and projects in the future; demands that the loopholes in the existing Directive which are responsible for underachievement of the Directive, especially in Article 7, be removed while keeping adequate flexibility for the Member States to choose among the measures; notes that the EPRS study on the implementation of Article 7 , which is based on figures notified by the Member States, comes to the conclusion that measures such as allowing Member States to phase in the target, to take early actions into account or to exempt the transport and ETS sectors from the calculation of their target have in almost all cases led to an annual overall energy saving target of only half (0,75 %); notes that the authors have declared that the analysis can only be as good as the data provided; insists that alternative measures under Article 7(9) must be better defined and should be easily quantifiable.

Compte tenu du stade de la mise en œuvre, la plupart des études actuellement disponibles sont fondées sur des estimations ou des prévisions, et les données relatives aux bénéfices quantifiés sont rares.
Given the stage of implementation, most of the currently available studies are based on estimates or predictions, and quantified benefits data are scarce.

Si les deux études actuellement disponibles sur le programme ERD semblent indiquer que ce dernier permet d'identifier avec précision les différents types de drogue lorsqu'il est correctement administré par des agents formés, il n'est pas démontré que ce programme, dans sa forme actuelle, soit nécessaire pour fournir aux agents des motifs raisonnables d'exiger le prélèvement d'un échantillon de substances corporelles sans ouvrir la porte à des contestations fondées sur la Charte.
The two available studies of the DRE suggest that the approach can accurately identify classes of drugs when administered correctly by trained officers. It is unclear that the administration of the DRE in its present form is necessary to provide officers with reasonable grounds to require a sample of body fluid.without opening the doors to charter challenges.

Des experts des Etats membres ont pris part au groupe de travail technique à l'origine de l'étude de la Commission publiée aujourd'hui, qui passe en revue les informations actuellement disponibles et propose des recommandations pour renforcer les contrôles, sensibiliser le public et évaluer les risques.
Experts from Member States participated in the technical working group that drafted the Commission study released today, reviewing currently available information and proposing recommendations to foster monitoring, awareness raising and risk assessment.

Ces études d'impact ont été effectuées à partir de deux modèles actuellement disponibles à la direction générale de l'agriculture de la Commission européenne.
These impact studies have been carried out on the basis of two models currently available in the Directorate-General for Agriculture of the European Commission.

Afin d'étayer ces travaux, la Commission lancera une étude destinée à évaluer plus en détail les politiques et priorités actuelles. Les résultats de cette étude devraient être disponibles avant l'évaluation à mi-parcours du programme de Stockholm.
In order to support this work, the Commission will launch a study to make a more detailed evaluation of the current policies and priorities, which should be available in time for the mid-term evaluation of the Stockholm Programme.

Malheureusement, c'est également le cas des études canadiennes actuellement disponibles sur les tribunaux de traitement de la toxicomanie.
Unfortunately, that is also the case for the existent Canadian evaluations of drug treatment courts.