Vertaling van "étude épidémiologique aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiological study

études épidémiologiques rétrospectives et prospectives
retrospective and prospective epidemiological studies

L'usage des drogues à des fins non médicales : données de base en vue des études épidémiologiques
Core data for epidemiological studies of nonmedical drug use

étude épidémiologique sur la santé respiratoire
epidemiologic respiratory health study

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiological | involving study of epidemics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu aussi que les études épidémiologiques ne sont pas suffisamment sensibles pour tenir compte de l’interaction entre les multiples facteurs qui influencent les modèles de consommation.
We have also seen that current epidemiological studies are not sensitive enough to the complex interactions between the multiple factors that influence patterns of use.

Nous avons aussi des données de base provenant d'études épidémiologiques.
We have basic data also from epidemiology surveys.

Si l’on parle aussi souvent d'études épidémiologiques dans le cas de l'uranium, c'est en raison de leur grand nombre.
This is why we talk so often about epidemiological studies with uranium, because they are the studies that are available in large numbers.

Les peuples des premières nations veulent aussi une étude épidémiologique et toxicologique évaluée par les pairs des taux de cancer et des niveaux d'exposition aux toxines environnementales dans les communautés situées en aval de la rivière Athabasca.
First nations people also want a peer-reviewed epidemiological and toxicological study of cancer rates and levels of exposure to environmental toxins in communities of the lower Athabasca River.

22. estime que les tests de diagnostic précoce, la recherche concernant les facteurs de risque et la définition des critères de diagnostic précoce sont d'une importance capitale; à cet égard, estime que la réalisation d'études épidémiologiques et cliniques de grande échelle dans le cadre d'une collaboration transnationale apportera incontestablement une valeur ajoutée; juge tout aussi importante l'enquête de santé européenne par examen, qui sera en mesure de fournir des informations précieuses, par le biais des tests cognitifs, sur le nombre de personnes atteintes à un stade précoce de troubles cognitifs;
22. Regards early diagnostic tests, research into risk factors and early diagnosis criteria as crucial; sees, this being the case, clear added value in conducting large-scale epidemiological and clinical studies on the basis of transnational cooperation; regards the European Health Examination Survey, which will be able to provide valuable information, through its cognitive test module, on the number of people with early-stage cognitive deficiencies, as equally important;

Le développement de nouveaux diagnostics et traitements de troubles rares, ainsi que la recherche épidémiologique portant sur ces troubles, passe aussi par des approches internationales visant à accroître le nombre de patients impliqués dans chaque étude.
Developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, also requires multi-country approaches to increase the number of patients for each study.

Les risques cancérigènes pour l'être humain étaient établis en fonction de tests menés sur des animaux et peut-être aussi d'études épidémiologiques réalisées dans des situations de travail où les gens avaient été exposés à ce produit chimique.
The possible human carcinogenicity was based on animal testing and maybe on epidemiological studies from workplace situations where there had been exposures to the chemical.

Par conséquent - et vous devez savoir qu’il n’existe aucun agent nocif qui n’occasionne pas de dommages, même si on le reçoit à faible dose - il s’impose de réaliser une étude épidémiologique aussi bien dans le Golfe qu’en Bosnie et, bien sûr, au Kosovo, encore que les effets là-bas, s’ils se manifestent, le feront plus tardivement.
Consequently – and you must know that there is no harmful cause which does not actually cause harm, even in small doses – an ongoing epidemiological study is needed both in the Gulf and in Bosnia and, of course, in Kosovo, although any results there, if they do appear, will not do so until a later date.