Traduction de «étude sur le coût de la criminalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude sur le coût de la criminalité
cost of crime study

coût de la criminalité
crime cost

coût de la criminalité d'affaires
business crime cost

étude quantitative des coûts
cost measurement study

étude du rapport coût-efficacité
cost-benefit assessment

analyse avantages-coûts | étude de coût-efficacité | étude de rentabilité | étude économique | ACA [Abbr.]
cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]

calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable
direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing

études mondiales sur la criminalité transnationale organisée
global studies on transnational organised crime

étude sur la criminalité cachée
study of hidden crime | survey of hidden crime)

étude des coûts
cost study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est en train de changer, puisqu'un nombre croissant d'études examinent les coûts d'exploitation et de maintenance et l'amortissement des coûts.
This is now changing, with an increasing number of studies looking at operation and maintenance costs and cost-recovery.

Elle fournit également, si possible, une étude comparative des coûts pour les autres moyens de financement de projets, y compris les prêts bancaires.
It shall also provide, if possible, a cost comparison with alternative means of project finance including bank loans.

J'ai indiqué qu'en 2008, le ministère de la Justice avait fait une étude sur les coûts de la criminalité au pays.
I did indicate that in 2008 there was a Department of Justice study on the costs of crime.

Selon une étude, il en coûte aux contribuables sept fois plus pour réduire la criminalité de 10 p. 100 au moyen de l’incarcération que par une approche de développement social.
One study found that it costs taxpayers seven times more to achieve a 10% reduction in crime through incarceration rather than through a social development approach.

En ce qui concerne le coût de nos initiatives de lutte contre la criminalité, honorables sénateurs, initiatives qui, soit dit en passant, sont largement appuyées par le public, je dirai que le coût de la criminalité dans la société est bien supérieur au coût de la lutte contre la criminalité.
With regard to the cost of our crime initiatives, honourable senators — initiatives, by the way, that are widely supported by the public in Canada — the cost of crime on society far exceeds the cost of fighting crime.

Une étude réalisée en 2008 révèle que les coûts de la criminalité au Canada se chiffraient à 99 milliards de dollars et que les victimes en assumaient une part de 83 p. 100. Pourquoi les députés de l'opposition ne défendent-ils pas la cause des victimes d'actes criminels pour changer?
A study in 2008 said that the cost of crime in the country was $99 billion, and 83% was borne by victims of crime. Why do those members not stand up for victims of crime for a change?

améliorer les stratégies relatives à la sécurité des patients sur la base des résultats de l’action «Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes» (Étude sur les coûts des soins à risque et le rapport coût/efficacité des programmes relatifs à la sécurité des patients) lancée par la Commission en collaboration avec le groupe de travail sur la sécurité des patients et la qualité des soins.
Improve strategies for patient safety based on the outcomes of the Action called ‘Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes’ launched by the Commission in collaboration with the Patient Safety and Quality of Care Working Group.

Après un débat public, une étude scientifique et des études sur les coûts et bénéfices des cultures de plantes génétiquement modifiées, des débats nationaux ont été organisés, entre autres initiatives, au Royaume-Uni [28] et au Danemark.
Following public debate, science review and studies on the costs and benefits of GM crops. National debates were organised, amongst other initiatives, in the UK [28] and Denmark.

Concernant la criminalité organisée, la Commission note que la sensibilisation des milieux économiques et financiers ou de certaines professions particulièrement exposées aux risques de corruption ou d'implication dans des opérations de blanchiment ou de fraude aux dangers et coûts de la criminalité en est à ses débuts.
Concerning organised crime, the Commission notes that raising the awareness of business and financial circles and certain professions particularly exposed to the risks of corruption or implication in money-laundering and fraud operations of the dangers and costs of crime is at its beginnings.

Selon une étude de Justice Canada, ce sont les victimes qui supportent les coûts de la criminalité au Canada dans une proportion de 83 p. 100.
According to a Justice Canada study, victims bear 83 per cent of the costs of crime in Canada.