Traduction de «étude des coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étude des coûts et de la pauvreté
Committee on Prices and the Poor

étude des coûts
cost study

analyse avantages-coûts | étude de coût-efficacité | étude de rentabilité | étude économique | ACA [Abbr.]
cost-benefit analysis | CBA [Abbr.]

évaluation du coût de la maladie [ analyse du coût de la maladie | étude du coût de la maladie ]
cost-of-illness analysis

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs

étude du coût rapporté à la durée de vie
cost over lifetime study

calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable
direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

étude du rapport coût-efficacité
cost-benefit assessment

étude quantitative des coûts
cost measurement study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché des OPCVM est constitué de fonds dont la taille n'est pas optimale: quelque 54% des fonds OPCVM gèrent moins de 50 millions d'euros d'actifs. Par conséquent, d'importantes économies d'échelle demeurent inexploitées et l'investisseur final supporte des coûts inutilement élevés. Selon les études, les coûts pourraient être réduits annuellement d'un montant compris entre 5 et 6 milliards d'euros.
The UCITS market is populated by funds of sub-optimal size: some 54% of UCITS funds have less than 50million€ in assets under management. Consequently, important economies of scale remain unexploited and the end investor bears unnecessarily high costs. Research has estimated that costs could be annually reduced by 5-6 billion€.

À titre d'exemple, citons la proposition fixant de nouvelles normes pour les véhicules à deux et à trois roues, qui reposent sur des études de coût-efficacité réalisées dans le cadre d'Auto-Oil II et dont il est question au point 4.
A particular example is the proposal setting new standards for two- and three-wheeled vehicles, which are based on cost-effectiveness studies carried out within Auto-Oil II and referred to in section 4.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 8 afin de recenser les classes de véhicules de catégories M et N qui, pour des raisons techniques, ne peuvent être équipés d'un mécanisme approprié de déclenchement d'un eCall, en fonction d'une étude des coûts et des bénéfices effectuée ou commandée par la Commission et compte tenu de l'ensemble des aspects techniques et de sécurité pertinents.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8 to identify classes of vehicles of categories M and N which cannot be equipped with an appropriate eCall triggering mechanism for technical reasons, on the basis of a study assessing the costs and benefits which is carried out or mandated by the Commission and taking into account all relevant safety and technical aspects.

Selon les études, le coût économique de la violence à l'égard des femmes dans l'Union en 2011 est estimé à 228 milliards EUR par an, dont 45 milliards EUR pour les services, 24 milliards de pertes économiques et 159 milliards EUR liés à la douleur et à la souffrance.
According the studies, the economic cost of violence against women in the EU in 2011 is estimated to EUR 228 billion each year, including EUR 45 billion for services, EUR 24 billion in lost economic output and EUR 159 billion on pain and suffering.

32. invite la Commission à réaliser une étude des coûts des politiques antiterroristes supportés par le secteur privé, ainsi qu'un relevé des secteurs qui bénéficient des politiques antiterroristes;
32. Calls on the Commission to carry out a study into the costs of counter-terrorism policies borne by the private sector, as well as an overview of sectors benefiting from counter-terrorism policies;

33. invite la Commission à réaliser une étude des coûts des politiques antiterroristes supportés par le secteur privé, ainsi qu'un relevé des secteurs qui bénéficient des politiques antiterroristes;
33. Calls on the Commission to carry out a study into the costs of counter-terrorism policies borne by the private sector, as well as an overview of sectors benefiting from counter-terrorism policies;

E. considérant qu'une attention particulière devrait être accordée à un financement adapté des études, du coût de la vie et de la mobilité des étudiants,
E. whereas particular attention should be paid to the appropriate funding of students' learning, living costs and mobility,

D’après les dernières études, les coûts directs totaux s’élèvent à 1,3 milliard et les coûts indirects à 1,8 milliard d’euros, tandis que les pertes liées à la cessation de la production d’énergie représentent 1,5 milliard d’euros, en partant d’une durée de vie de l’installation allant jusqu’en 2015.
Based on the latest studies the total direct costs amount to EUR 1.3 billion, the indirect costs EUR 1.8 billion, and losses due to the cessation of energy generation EUR 1.5 billion, assuming a lifespan for the installation continuing up to 2015.

D'après certaines études, les coûts liés aux émissions de dioxines sont inférieurs d'au moins deux ordres de grandeur (soit 100 fois) aux dépenses de santé occasionnées par les émissions de nitrates, de particules et de sulfates provenant de la même source [15].
[14] Some studies indicate that the costs due to dioxin emissions are at least two orders of magnitude, i.e. 100 times, smaller than the health costs due to emissions of nitrates, particulates and sulphates from this source.

[28] Commission européenne, Étude de coût portant sur la cartographie du bruit et l’établissement de plans d’action, P-44581-W, 2000.
[28] European Commission – Cost study on noise mapping and action planning; P-44581-W, 2000