Vertaling van "étude soit terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études secondaires terminées ou agencement équivalent
completion of secondary school or equivalent combination

études secondaires terminées avec succès au Canada
successful completion of Canadian secondary school

études non terminées
non-completion of studies

modèle dont l'étude technique est entièrement terminée
fully engineered model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour des raisons indépendantes de sa volonté c'est-à-dire, sa date de naissance , il souhaite que l'étude soit terminée avant qu'il ne prenne sa retraite.
For reasons beyond the control of Senator Bonnell that is, his date of birth he wishes that the study be completed before he must retire.

Pourquoi ne pas attendre jusqu’à que l’étude soit terminée avec les apports complets de 25 pays?
Why not wait until the study was complete with the full complement of 25 countries?

On s'inquiète à l'heure actuelle du fait que les décisions prises par le CRTC pendant les travaux du Comité du patrimoine pourraient obliger le CRTC à imposer des modifications réglementaires aux radiodiffuseurs et aux consommateurs bien avant que l'étude soit terminée.
There is concern at this time that decisions made by the CRTC during the course of the heritage committee study may require the CRTC to impose regulatory changes on broadcasters and consumers long before the study is completed.

Votre comité recommande que cette étude soit terminée d'ici trois ans.
Your committee recommends that this study be completed within three years.

D'ici à ce que cette étude soit terminée, nous pourrions nous trouver dans la même position l'an prochain.
By the time the study is completed, we may be in the same position next year.

Comme beaucoup de temps y a déjà été consacré, il est important que cette étude soit terminée.
Time has been invested; it is important that the study be finished.