Vertaling van "étude serait environ " (Frans → Engels) :

[73] Selon une étude suédoise, Bruxelles ne serait responsable que de 10 % environ de la charge réglementaire.
A Swedish study estimated Brussels to be responsible for only about 10% of the regulatory burden [74].

L'étude est accélérée seulement du fait qu'elle est assujettie à un ordre de la Chambre. Il reste toutefois qu'en vertu de ce processus, l'étude exige environ quatre ou cinq jours de plus que ce serait le cas en vertu de n'importe quel autre processus du genre.
It is only fast tracking in the sense that there is a House order, but the fact of the matter is that this process or debate is taking about four or five days longer than any similar process.

Si ce processus avait été accepté par les membres de la Société des fabricants des véhicules à moteur, de même que par le ministre de l'Environnement d'alors, cette étude serait terminée depuis environ deux ans.
If that process had been accepted by members of the Motor Vehicle Manufacturers Association (MVMA), or embraced by the then Minister of the Environment, the study would have been completed approximately two years ago.

Selon une autre étude récente menée en Angleterre, ce serait environ 1,6 p. 100 de la population.
Another recent study in England suggests it's about 1.6% of the population.

Cette étude suggère qu'il serait possible de réaliser des économies d'environ 170 millions de dollars au niveau de la répression de l'évasion fiscale et d'environ 100 millions de dollars au niveau des coûts administratifs.
It suggested that there might be cost savings in compliance of about $170 million and further potential savings in administrative costs of about $100 million.

D’après l’étude mentionnée au point 2.3, ainsi que d’après les notifications reçues par le passé, l’assiette fiscale à appliquer aux sociétés de gestion de navires devrait équivaloir à environ 25 % (en termes de tonnage ou de profit théorique) de celle qui serait appliquée à l’armateur pour le même navire ou le même tonnage.
According to the study mentioned in Section 2.3, as well as to notifications received in the past, the tax-base to be applied to ship management companies should be approximately 25 % (in terms or tonnage or notional profit) of that which would apply to the shipowner for the same ship or tonnage.

Selon une étude réalisée dernièrement par un groupe indépendant d'experts-conseils en gestion, l'industrie des produits forestiers au Canada serait environ 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière des États-Unis.
A study done recently by an independent group of management consultants showed that the forest products industry in Canada is about 40% more productive than the U.S. forest industry.

Deuxièmement, la hausse moyenne du coût pour les entreprises couvertes par cette étude serait environ cent fois supérieure à celle prévue dans l’étude menée par la CE, qui indiquait qu’elle serait d’environ 0,2 %.
Secondly, the average cost increase for firms in this study would be in excess by about a hundred times that of the study carried out by the EC which stated that it would be 0.2%.