Vertaling van "cette étude serait environ " (Frans → Engels) :

[73] Selon une étude suédoise, Bruxelles ne serait responsable que de 10 % environ de la charge réglementaire.
A Swedish study estimated Brussels to be responsible for only about 10% of the regulatory burden [74].

[54] Une analyse détaillée de ces deux systèmes est présentée dans une étude financée par la Commission et portant sur les implications économiques et environnementales du recours aux taxes et redevances environnementales dans l'UE et ses États membres. Cette étude est disponible à l'adresse suivante: [http ...]
[54] A detailed analysis of both schemes is presented in a study finance by the Commission on the Economic and Environmental Implications of the Use of Environmental Taxes and Charges in the EU and its Member States, which is available at: [http ...]

Compte tenu des retards pris dans cette mise en oeuvre et du fait que l'étude devrait offrir une vision beaucoup plus claire des enjeux, il serait prématuré de proposer de nouvelles mesures avant de connaître les conclusions de ce rapport.
Taking into account that this Directive was implemented with some delay and that the study should provide a much better understanding of the issues at stake, it would appear premature to propose new measures before knowing the outcome of the report.

L'étude est accélérée seulement du fait qu'elle est assujettie à un ordre de la Chambre. Il reste toutefois qu'en vertu de ce processus, l'étude exige environ quatre ou cinq jours de plus que ce serait le cas en vertu de n'importe quel autre processus du genre.
It is only fast tracking in the sense that there is a House order, but the fact of the matter is that this process or debate is taking about four or five days longer than any similar process.

Si ce processus avait été accepté par les membres de la Société des fabricants des véhicules à moteur, de même que par le ministre de l'Environnement d'alors, cette étude serait terminée depuis environ deux ans.
If that process had been accepted by members of the Motor Vehicle Manufacturers Association (MVMA), or embraced by the then Minister of the Environment, the study would have been completed approximately two years ago.

Tant sa portée que son application générale m'incitent à croire que cette étude serait tout à fait conforme aux autres qui sont entreprises par notre comité.
But it seems to me that in its scope and general application, it's totally in keeping and consistent with other studies this committee has undertaken.

À cette fin, une étude sur la possibilité d'un programme qui serait financé par la Communauté a été demandée.
To this end, a study of the possibility of a programme financed by the Community was called for.

Selon une étude réalisée dernièrement par un groupe indépendant d'experts-conseils en gestion, l'industrie des produits forestiers au Canada serait environ 40 p. 100 plus productive que l'industrie forestière des États-Unis.
A study done recently by an independent group of management consultants showed that the forest products industry in Canada is about 40% more productive than the U.S. forest industry.

Cette étude serait, le cas échéant, suivie d'une proposition relative à la création d'un corps de garde-côtes européens.
This study should, if appropriate, be followed by a proposal on a European coastguard.

Cette étude serait réalisée dans le cadre d'un contrat de recherche et d'appui technique qu'il a déjà passé avec l'IMP Group.
The study would be done within an existing contract the Government has with the IMP Group to provide technical investigations and engineering support.