Traduction de «étude sera terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études secondaires terminées ou agencement équivalent
completion of secondary school or equivalent combination

études secondaires terminées avec succès au Canada
successful completion of Canadian secondary school

études non terminées
non-completion of studies

modèle dont l'étude technique est entièrement terminée
fully engineered model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand cette étude sera terminée, les conclusions et les recommandations seront examinées et un plan d'action comportant des échéanciers précis et des responsabilités distinctes sera élaboré dans le but de résoudre les problèmes.
Following completion of the study, its findings and recommendations will be reviewed and an action plan—with concrete timelines and accountabilities—will be developed to address the issues.

Cette étude sera terminée d’ici la fin de l’année.
The study will be completed by the end of this year.

|| En cours: La Commission européenne a commandé une étude qui sera terminée d’ici à la mi-2013.
|| On-going: The European Commission contracted a study which will be completed by mid-2013.

Sachant à quel point madame le leader respecte le travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, et supposant qu'elle sait que ce comité étudie actuellement l'éducation et la garde des jeunes enfants au Canada, supposant également qu'elle est consciente du fait que l'étude sera terminée au début de 2008, tandis que l'étude annoncée par son gouvernement ne se terminera que le 31 juillet 2009, supposant aussi que madame le leader voudra empêcher tout gaspillage de l'argent des contribuables — 400 000 $, dans ce cas — et supposant qu'elle est en très bonne position pour influencer les décisions du Cabinet, je voudrais savoir pourquoi elle n'a pas demandé à ses collègues du gouvernement d'attendre le rapport d'étude du Sénat sur l'éducation et la garde des jeunes enfants plutôt que d'appuyer de nouveaux délais, un double emploi inutile et un gaspillage sans doute déraisonnable de 400 000 $, qui devraient plutôt être consacrés à des programmes de garde d'enfants et d'éducation préscolaire de qualité conçus pour aider les parents dans les provinces et territoires.
Knowing how much the honourable leader respects the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and assuming that she is aware that this committee is presently studying early childhood development and child care in Canada, assuming that she is aware that the study will be completed early in 2008 whereas the study announced by her government will conclude only on July 31, 2009, assuming the honourable leader would want to prevent the unnecessary waste of taxpayers money — in this case, $400,000 — and assuming the honourable leader is in a very strong position of power with respect to cabinet decisions, I would ask why she did not ask her cabinet colleagues to await the Senate report on early childhood development and child care in Canada rather than giving her support to further delay, unnecessary duplication and probably an unconscionable waste of money, $400,000, that should be going to quality child care and early childhood development programs for parents in the provinces and territories?

L’étude sera terminée à la fin du mois d’octobre, c’est-à-dire la semaine prochaine.
The study will be completed by the end of October, which is next week.

La Commission pourrait-elle communiquer la date à laquelle l’étude sera terminée ainsi que la date à laquelle les propositions visant à protéger des millions de citoyens de l’Union européenne qui font des réservations en ligne seront prêtes?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?

Dès que cette étude sera terminée, nous en analyserons les résultats et des mesures appropriées seront, le cas échéant, prises en temps utile.
When this study is finished, we will analyse the results and, if necessary, appropriate measures will be taken in due course.

La Commission pourrait-elle communiquer la date à laquelle l'étude sera terminée ainsi que la date à laquelle les propositions visant à protéger des millions de citoyens de l'Union européenne qui font des réservations en ligne seront prêtes?
Could the Commission inform me when the study will be completed and when proposals to protect millions of EU citizens who book on-line will be ready?

L'étude du projet est terminée, la réalisation sera assuré dans le cadre du programme Douane 2007.
The project study has been completed, and the project will be implemented under Customs 2007.

Cette étude d'Industrie Canada constituera un premier pas dans cette direction et le comité a l'intention de réexaminer la question une fois que l'étude sera terminée.
This Industry Canada study will be an important first step in this area, and the committee intends to revisit this issue once the study is completed.