Traduction de «étude portera aussi » (Français → Anglais) :

Cette étude portera aussi sur les moyens utilisés pour dispenser ces conseils aux consommateurs, notamment sur les moyens numériques ainsi que leurs risques et avantages.
This study will also examine how consumers are being advised, including through digital means and its related risks and benefits.

Il y a aussi une étude en cours à l'Île-du-Prince-Édouard, je pense, au sujet de l'industrie de la pomme de terre; cette étude portera sur l'ensemble du système, notamment sur les droits portuaires, les frais perçus par la garde côtière et toutes les autres questions de ce genre. Les chercheurs vont étudier toutes les étapes par lesquelles les produits doivent passer, afin d'en déterminer l'effet cumulatif.
There's one being done in P.E.I. , I understand, with the potato industry, where they are tracking it through the system and will deal with port fees, coast guard fees, all of these issues, and take those products all the way through the system and find out the cumulative impact.

Cette étude portera aussi sur le degré d'adhésion à la charte constitutionnelle et au plan d'action, ainsi que de sa mise en œuvre. Le commissaire exprimera les préoccupations persistantes suscitées par l'absence de droits de douane communs pour les principaux produits agricoles et la non-harmonisation des taxes à l'importation.
The Study will also examine the extent to which the Constitutional Charter and the Action Plan are being adhered to and implemented Commissioner Patten will voice continuing concerns about the lack of common tariffs for key agricultural products, and the failure to harmonise import levies.

J'aimerais savoir combien d'argent a été réservé à cette étude, et si elle portera sur la productivité, par exemple, si elle fera des comparaisons avec le système américain et aussi avec celui de l'Europe et peut-être des pays de l'Asie du Sud-Est.
I'd like to know how much money has been earmarked for that study, and whether it's going to examine productivity with, for example, comparisons to the United States system and also with Europe and maybe some other countries in Southeast Asia.

L'étude portera également en partie sur la volonté du personnel de participer, à part entière, au processus d'enquête national, dans le cadre duquel ils acceptent qu'on leur demande de rendre compte de leur comportement, mais ils voudraient aussi qu'on leur demande de prendre en considération les recommandations d'amélioration qui sont faites.
Part of the review will also focus on staff willingness to participate as full members of the national investigation process, where they say it's fine that you ask us to account for our behaviour, but we would also like you to ask us to account for recommendations for improvements.

L'étude portera notamment sur l'assurance-chômage, mais elle s'étendra aussi aux programmes de formation et d'emploi, à l'aide sociale et à la sécurité du revenu, à l'enseignement et à l'apprentissage, aux pratiques et aux règles syndicales touchant au milieu de travail, et aux impôts et cotisations qui influent sur la création d'emplois.
The scope of the review will include UI but will extend beyond it to include training and employment programs, social assistance and income security, education and learning, labour practices and rules affecting the workplace, and taxes and premiums that affect job creation.