Vertaling van "étude macro-économique je serai également très " (Frans → Engels) :

Dans cette étude macro-économique, je serai également très désireux de vous fournir des informations sur l'impact de ces fonds structurels en termes de retombées directes de l'engagement de ces fonds dans les pays contributeurs nets.
With regard to this macroeconomic study, I shall be very eager to provide you with information on the impact of these Structural Funds in terms of the direct impact of the use of these funds in net contributing countries.

Il serait très important que la Commission européenne mène une étude socio-économique sur les conséquences des maladies liées au surpoids, pas seulement au niveau des dépenses de santé dont on sait qu’elles représentent entre 4 à 7 % des dépenses totales; mais également au niveau de l’emploi: chômage, arrêts de travail, invalidité.
It is very important for the European Commission to carry out a socioeconomic study into the consequences of diseases linked to a person’s being overweight, not only at the level of health care spending, which we know represents between 4% and 7% of total spending, but also at the level of employment: unemployment, lost time and invalidity.

la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Développer la dimension européenne du sport» , et l'étude de 2010 sur «Le volontariat dans l'Union européenne», qui montrent la très grande diversité des activités de volontariat dans le sport dans l'ensemble de l'UE et mettent l'accent sur les dispositions juridiques et les sources de financement dans ce domaine, en insistant également sur la nécessité de former les volontaires,
The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Developing the European dimension in sport’ , and the 2010 study on ‘Volunteering in the European Union’, which provide evidence of a very high degree of diversity in volunteering in sport across the EU and focus on legal arrangements and sources of financing in this field, also drawing attention to the need for the training of volunteers.

En dépit des mesures drastiques visées par la proposition de la Commission, concernant des politiques structurelles à propos desquelles tant d'efforts ont été déployés pour parvenir à un accord au sommet de Berlin dans le cadre de la politique de cohésion économique et sociale de l'UE pour la période 2000-2006, bien que ce cadre général ait également donné difficilement naissance à des accords internes dans les États membres avec les interlocuteurs économiques et sociaux et qu'il ait par conséquent une énorme incidence économique, sociale et régionale, notamment dans les régions périphériques peu développées et très dépendantes de la pêche, en raison des caractéristiques de cette activité, en dépit de tout cela, la Commission ne présente pas, conjointement à sa proposition, d'étude ou d'évaluation de l'impact socio-économique de celle-ci.
The drastic measures advocated in the Commission proposal affect structural policies on which it took considerable effort to reach agreement at the Berlin Summit, in the context of the EU’s economic and social cohesion policy for the period 2000-2006. This general framework also led to difficult internal agreements being reached between the Member States and the economic and social partners. It therefore has an enormous economic, social and regional impact and, because of the characteristics of fisheries, also an impact on underdeveloped peripheral regions heavily dependent on this activity. Despite all this, the Commission does not accompany the proposal with a study or assessment of its socio-economic impact.

Puisque beaucoup des dividendes potentiels de l'intégration des marchés sont induits par des méthodes de production plus rationnelless et des coûts unitaires inférieurs, les nouveaux Etats membres pourraient enregistrer des gains supérieurs à la moyenne, surtout si l'on tient compte du doublement des fonds structurels communautaires qui vient d'être décidé. b) Simulation macro-économique L'étude a également comporté un certain nombre d'exercices de simulation macro-économique qui avaient pour objet de déterminer la distribution possible dans le temps de l'impact du programme 1992 et les résultats en termes d'autres variables économiques telles que l'emploi et l'inflation.
Since many of the potential benefits arise from lower achieving costs and more efficient productions methods, the newer Member States could register above average gains, especially if account is also taken of the decision to double the Community's structural funds. b) Macroeconomic simulations The study also includes a series of macroeconomic simulation exercises whose purpose was to give some idea of the possible time-profile of the impact of the 1992 programme, and also express the results in terms of other economic variables such as employment and inflation.

Etant donné que le budget de la Communauté n'a qu'une très faible incidence macro-économique sur l'économie et sachant qu'un système indépendant de banques centrales européennes aurait pour objectif prioritaire la stabilité des prix et disposerait des moyens de réaliser cet objectif, le Conseil ECOFIN devra avoir le pouvoir de prendre les décisions nécessaires et de les prendre rapidement, à défaut de quoi il existera un risque grave non seulement de surcharger la politique monétaire, mais également d'abandonner la politique économique globale aux banques centrales.
Given a Community budget with only very minor macroeconomic effects on the economy and an independent European Central Bank system with price stability as its prime objective plus the means to pursue this policy objective, the ECO/FIN Council will have to be able to take the necessary decisions and to take them quickly, otherwise, there is a great risk not only of overloading monetary policy but also of leaving overall economic policy to the Central Bankers.

Les experts ont notamment étudié les domaines suivants : - stabilisation macro-économique; - convertibilité des monnaies et systèmes de change; - restructuration industrielle; - marchés de l'emploi; - privatisations; - études monographiques de la Roumanie et de la Yougoslavie. La Communauté a très tôt apporté son soutien au changement, en accordant une aide alimentaire et médicale d'urgence, des dons et prêts directs, des crédits à la recherche et une assistance technique.
The expert analysis covers areas such as - Macroeconomic stabilization - Currency convertibility and exchange rate systems - Industrial restructuring - Labour markets - Privatizations - Country surveys of Romania and Yugoslavia The Community took an early lead in the assistance to change, with emergency food and medical aid, direct grants and loans, funding of research, and technical assistance.