Traduction de «simulation macro-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

cadre macro-économique
macro-economic framework

planification macro-économique
macro planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations [2] montrent que le FSE a aussi eu une incidence positive sur le PIB (augmentation de 0,25 %) et la productivité, comme le montrent des simulations macro-économiques.
Estimates[2] highlight that the ESF also had a positive impact on GDP (0.25% increase) and productivity, according to macroeconomic simulations.

J'ai fait mes simulations budgétaires en fonction des mêmes prévisions macro-économiques que Paul et Dale et elles ne réduisent ma prévision d'un excédent budgétaire que de 1 à 1,5 milliard de dollars en 2005 et en 2006; ici encore, l'effet concerne surtout le deuxième des deux liens que j'ai présentés plutôt.
I have performed my fiscal simulations on the basis of Paul's and Dale's macroeconomic forecasts, and it only reduces my expected surplus in 2005 and in 2006 by between $1 billion and $1.5 billion; so even here, most of the action is on the second of those two links I specified earlier.

M. Sinai a présenté au Comité les résultats globaux de ses simulations informatiques conçues pour évaluer les répercussions macro-économiques de réductions de l’impôt sur les gains en capital.
Allen Sinai presented to the Committee the general results of his computer-model simulations, designed to assess the macroeconomic implications of capital gains tax cuts.

La Commission a effectué à l'aide de son modèle macro-économique QUEST un exercice de simulations spécialement pour ce rapport d'évaluation.
Using its macro-economic QUEST model, the Commission conducted a simulation exercise especially for this evaluation report.

Spécialement pour ce rapport d'évaluation la Commission a effectué à l'aide de son modèle macro-économique QUEST un exercice de simulation d'une baisse du taux de TVA en comparaison avec une baisse des charges sur le travail.
Specifically for this evaluation report, the Commission used its QUEST macro-economic model to carry out a simulation of a reduced rate of VAT compared with reduced labour charges.

Puisque beaucoup des dividendes potentiels de l'intégration des marchés sont induits par des méthodes de production plus rationnelless et des coûts unitaires inférieurs, les nouveaux Etats membres pourraient enregistrer des gains supérieurs à la moyenne, surtout si l'on tient compte du doublement des fonds structurels communautaires qui vient d'être décidé. b) Simulation macro-économique L'étude a également comporté un certain nombre d'exercices de simulation macro-économique qui avaient pour objet de déterminer la distribution possible dans le temps de l'impact du programme 1992 et les résultats en termes d'autres variables économiques telles que l'emploi et l'inflation.
Since many of the potential benefits arise from lower achieving costs and more efficient productions methods, the newer Member States could register above average gains, especially if account is also taken of the decision to double the Community's structural funds. b) Macroeconomic simulations The study also includes a series of macroeconomic simulation exercises whose purpose was to give some idea of the possible time-profile of the impact of the 1992 programme, and also express the results in terms of other economic variables such as employment and inflation.

- 5 - Dans l'hypothèse d'une politique macro-économique plus active, reconnaissant le potentiel de croissance plus rapide, qui serait également justifiée eu égard aux nécessités du contrôle del'inflation ainsi que des équilibres des balances de paiement et des budgets, les gains pourraient atteindre jusqu'à 7% en termes de PIB et 5 millions d'emplois pourraient être créés. c) Résultats d'ensemble Ces chiffres - les évaluations micro-économiques et simulations macro- économiques se renforcent mutuellement - pourraient bien être sous- estimés dans la mesure où ils excluent certains types d'avantages dynamiques continus que l'intégration du marché est susceptible d'apporter.
If a specific macroeconomic policy that recognized the potential for faster growth is pursued; as would be reasonable to expect also in view of the lessening of inflation, balance of payment and budget deficit constraints, the gains could mount to 7% in terms of GDP and a 5 million increase in employment. c) The overall results The results of the two sets of calculations, microeconomic and macroeconomic, are thus mutually supporting.

*** *** *** - 10 - Tableau 2 Conséquences macro-économiques de l'achèvement du marché intérieur accompagné de mesures de politique économique _________________________________________________________________________ | Conséquences macro-économiques sur : |------------------------------------------------------- | PIB Prix a Emplois(en Solde budgé- Solde | la consom- millions) taire public extérieur | % mation en % (en points de % du PIB) _________________|_______________________________________________________ Sans mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 4,5 6,1 1,8 2,2 1,0 | Avec mesures | de politique | economique | d'accompagnement| 7,0 4,3 5,0 0,4 - O,2 _________________|_______________________________________________________ Marge | de precision | +/- 30 % _________________|_______________________________________________________ Source : Simulations effectuées par les services de la Commission sur les modèles HERMES et INTERLINK.
*** *** *** - 9 - Table 2 Macroeconomic consequences of the completion of the EC internal market when accompanied by economic policy measures ________________________________________________________________ | Macro-economic consequences on : | ______________________________________________ | gdp Consumer Employ Public External | as prices ment (in Budget Balance | % as % millions) balance | (as % point of gdp) ________________|________________________________________________ Unaided by | accompanying | economic | policy | measures | 4.5 6.1 1.8 2.2 1.0 | With | accompanying | economic | policy | measures | 7.0 4.3 5.0 0.4 - O.2 ________________|_______________________________________________ Margin of error| +/- 30 % ________________|_______________________________________________ Source: Simulations conducted by the Commission's services on the HERMES and INTERLINK models.