Traduction de «étude examinera aussi » (Français → Anglais) :

La Commission examinera aussi la possibilité de financer des études de faisabilité et des installations d’essai.
The Commission will also consider the possibility of supporting feasibility studies and testing facilities.

Cette étude examinera aussi la possibilité de connecter EUROCONTROL à EUROSUR afin de couvrir, à long terme, l'ensemble des menaces liées à la surveillance des frontières.
The study will also include an analysis of how to link up EUROCONTROL with EUROSUR for the purpose of covering all relevant threats related to border surveillance in the long-term.

ii) d'une étude sur la promotion dans le domaine du commerce en ligne d'autres formules de règlement des différends (ADR), à savoir comment elles pourraient être utilement encouragées et promues par des moyens législatifs ou autres; cette étude examinera aussi dans quelle mesure des systèmes d'ADR en ligne pourraient être associés à des labels de manière à réduire la défiance des consommateurs envers le commerce en ligne et à éviter le recours au contentieux;
(ii) a study on the promotion of ADR in the field of electronic commerce and how it might usefully be fostered and promoted by legislative and other means; that study will also consider to what extent on-line ADR schemes might be used in combination with trust marks in order to increase consumer confidence in electronic commerce and obviate the need for court proceedings;

Au cours de la même étude, le port examinera aussi les possibilités liées aux marchandises non traditionnelles chez les expéditeurs et les industries desservis par le port.
In the same study, the Port will also review options regarding non-traditional cargo within the shipping and industry sectors served by the Port.

L’étude sur l’éclairage domestique examinera aussi d’autres technologies, telles que les lampes halogènes à haute efficacité énergétique, les lampes fluocompactes et les DEL .
The domestic lighting study will also examine other technologies to determine whether they could be valid alternatives to conventional incandescent light bulbs, such as efficient halogene lights, compact fluorescent lamps and LEDs .

Comme tous les autres sénateurs, j'espère qu'il y aura d'autres discussions et d'autres études de la part du comité sénatorial sur cette question. J'espère aussi qu'on examinera attentivement le meilleur moyen de concilier ces facteurs concurrents extrêmement importants.
As with each of my fellow honourable senators, I look forward to further debate and Senate committee study on this issue, as well as further careful consideration of how best to balance these competing and extremely important considerations.

Après une étude approfondie, la Commission examinera de nouvelles mesures concernant la façon dont fonctionnent en ligne les sociétés de gestion collective, mais aussi dans l'environnement traditionnel hors ligne. S'il est encore trop tôt pour envisager un avenir politique, un suivi, si nécessaire, sera étroitement coordonné par le Parlement et le Conseil.
After thorough examination the Commission will assess further policy steps with respect to how collecting societies operate online but also in the traditional offline environment. While it is too early to envisage future policy, any follow-up, if necessary, will be closely co-ordinated with the Parliament and the Council.

Le sénateur Andreychuk: En guise de question complémentaire, s'il y a une étude en cours au sujet de cette proposition et si le gouvernement semble disposé à donner pareille autorisation aux embouteilleurs, le leader du gouvernement pourrait-il aussi vérifier si l'étude examinera les coûts pour notre système de santé?
Senator Andreychuk: As a supplementary, if there has been some active investigation of this proposal, and if there is a propensity towards allowing the bottlers to do this, I would ask the Leader of the Government to include in his answer whether or not the costs to our medical care system have been factored into that investigation.