Vertaling van "étude empirique montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude concrète [ étude empirique | travail empirique ]
empirical study

étude empirique à long terme
long-term empirical study

Nouvelles considérations sur l'étude empirique des dépenses de santé au Canada : 1966-1998
New Considerations on Empirical Analysis of the Determinants of Canadian Provincial Government Health Expenditures: 1966-1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'ont montré de récentes études empiriques de l'OCDE, l'innovation dans les produits est principalement un processus collectif, qui implique une interaction entre entreprises et entre celles-ci et les instituts de recherche qui constituent la base de savoir au niveau régional.
As recent OECD empirical studies have shown, product innovation is predominantly a collective process, involving interaction both between businesses and between these and the research institutes which make up the regional knowledge base.

L'étude de John Burton montre que sur trois ans, peu importe l'augmentation des indemnisations des accidentés du travail, d'un point de vue empirique, ces indemnités proviennent des salaires des travailleurs.
His study shows is that, over three years, whatever workers' compensation cost increases are provided, empirically, those come out of workers' wages.

- Des études empiriques ont également montré que le prix des enregistrements sonores qui ne sont plus couverts par le droit d’auteur n’est pas inférieur à celui des enregistrements soumis au droit d’auteur.
· Empirical studies also show that the price of sound recordings that are out of copyright are not lower than that of sound recordings in copyright.

Des études empiriques ont également montré que le prix des enregistrements sonores qui ne sont plus couverts par le droit d’auteur n’est pas inférieur à celui des enregistrements soumis au droit d’auteur.
Empirical studies also show that the price of sound recordings that are out of copyright is not lower than that of sound recordings in copyright.

Pour tout ce qu'on vient d'énoncer, on sait depuis 20 ans qu'aucune étude scientifique empirique n'a montré de lien entre la productivité, la motivation, l'absentéisme, etc., et l'avancement en âge.
For all that, we know that no empirical, scientific study for 20 years has shown any link between productivity, motivation, absenteeism and the like, and increasing age.

Aucune preuve empirique ou étude réalisée par des économistes ne montre que notre système est au bord de la faillite.
There has been no empirical evidence or studies from economists to show that our system is in crisis, but of course, that has never stopped the government from putting something forward in the past.

Une étude empirique montre que les mesures envisagées dans la stratégie de Lisbonne permettraient d'accroître le taux de croissance potentiel de l'Union européenne de 0,5-0,75 point, le rapprochant ainsi de l'objectif de 3 %.
A survey of empirical evidence shows that the type of measures envisaged in the Lisbon strategy would raise the European Union’s potential growth rate by 0.5-0.75 percentage points, bringing it closer to the 3% objective.

Le constat empirique dans l'étude d'impact de la Commission montre que, dans les affaires, on ignore parfois qu'il existe des remèdes contre le retard de paiement.
The empirical evidence provided by the Commission in its impact assessment shows that businesses are sometimes not aware of the remedies against late payment.

De même, M. Peter Russell et moi-même avons montré, dans une étude empirique, publiée en 1991, sur les nominations de juges faites par le gouvernement Mulroney entre 1984 et 1989, que près de la moitié des juges avaient des accointances politiques avec le Parti conservateur au moment de leur nomination.
Similarly, Professor Peter Russell and I, in an empirical study we published in 1991 of judicial appointments made by the Mulroney government between 1984 and 1989, found that nearly half of the appointees had political connections to the Conservative Party at the time of their appointment.