Vertaling van "étude concrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude concrète [ étude empirique | travail empirique ]
empirical study

études concrètes
empirical studies

étude collective de cas concrets
syndicate case study

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

étude de cas concrets d'accidents
examination of actual accidents

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. constate, à la lecture du RAA, qu'une étude exhaustive de l'approche suivie pour la mise en œuvre du programme SESAR a été menée à bien et que ses conclusions ont souligné la nécessité d'une ventilation des objectifs primordiaux du programme sur un niveau plus technique et opérationnel, définissant de manière détaillée ce qui doit être fait, par qui et quand, et donc d'identifier clairement les produits validés par SESAR qui contribueront aux objectifs de la phase de développement de SESAR ainsi qu'aux objectifs stratégiques spécifiques de 2012; invite l'entreprise commune à mettre au point un plan d'action assorti de mesures concrètes et de délais pour concrétiser les résultats de cette étude exhaustive;
13. Establishes from the AAR that a comprehensive review of the SESAR Programme implementation approach was conducted and that its conclusions highlighted the need to break down the Programme high-level objectives into a more technical and operational level defining in detail what has to be done, by whom and when, and thus to clearly identify the SESAR validated deliverables which will contribute to the SESAR Development Phase objectives as well as to the specific 2012 Strategic Objectives; calls on the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to address the results of the comprehensive review;

Nous avons besoin de davantage d’informations de base, comme des études concrètes sur la situation sociale des victimes, car il n’est pas rare que ce soit des membres de la famille qui soient responsables d’abus sur les enfants et qui diffusent les images sur l’internet.
We need more background information in the form of concrete studies on the social situation of the victims, because family members themselves are often responsible for abusing children and putting them on the net.

K. considérant que le Parlement, le Conseil et la Commission se sont engagés, dans l'accord interinstitutionnel du 16 décembre 2003, dans l'approche interinstitutionnelle commune en matière d'analyse d'impact de novembre 2005 et dans l'accord-cadre entre le Parlement et la Commission du 20 octobre 2010, à formuler un programme visant à mieux légiférer et considérant que la présente résolution contient des propositions concrètes pour l'amélioration des études d'impact,
K. whereas Parliament, the Council and the Commission in the Interinstitutional Agreement of 16 December 2003, the Interinstitutional Common Approach to Impact Assessments of November 2005, and Parliament and the Commission in the Framework Agreement of 20 October 2010, undertook to set an agenda for better lawmaking, and whereas this resolution contains concrete proposals for improving impact assessments,

MM. Piebalgs et Shri Sushil Kumar Shinde, ministre indien de l’Énergie, signeront un protocole d’accord pour des études concrètes concernant l’éco-conception de produits consommateurs d'énergie, la possibilité d’utiliser des biocarburants en Inde, la rénovation de centrales thermiques et diverses questions relatives à l’utilisation du charbon.
Commissioner Piebalgs and Shri Sushil Kumar Shinde, India’s Minister of Power, will sign a Memorandum of Understanding on concrete studies in the fields of eco-design for energy using products, the potential for the use of bio-fuels in India, the renovation of thermal power plants and various coal related issues.

Alors que nous disposons actuellement d'un cadre méthodologique élaboré par plusieurs études concrètes et par nos échanges avec la société civile européenne, il est temps de dresser un bilan de ce programme et d'identifier les défis futurs.
Now that we have a methodological framework that is the product of studies and of our exchanges with civil society, we should take stock of the programme and identify future tasks.

La Commission soutient actuellement l’effort consenti par plusieurs États membres, Europol et d’autres pays tiers, dans le cadre du projet AGIS, destiné à financer une étude axée sur la mise en œuvre; une étude qui constituerait un suivi concret à l’étude de faisabilité mentionnée ci-dessus.
The Commission is currently supporting an effort made by several Member States, Europol and other third Countries under the AGIS programme for funding an implementation study as a concrete follow-up to the above mentioned feasibility study.

La Commission estime-t-elle que l’accord conclu à Melk par le ministre président Zeman, le chancelier Schüssel et elle-même sera concrètement appliqué et que l’étude d’impact sur l’environnement prévue sera réalisée dans la forme souhaitée bien que la liste publiée par la République tchèque ne corresponde pas aux accords conclus au sein de la commission chargée de l’étude d’impact sur l’environnement?
Does the Commission believe that the agreement entered into in Melk between Prime Minister Zeman, Chancellor Schüssel and the Commission will be implemented and that the environmental impact assessment (EIA) included in the agreement will be carried out in the manner discussed and requested, even though the scoping list published by the Czech Republic does not reflect the agreements made in the EIA committee?

Ce qu'on demande est simple: si vraiment l'industrie automobile a fait des études concrètes, pas seulement des histoires de lobbying, des études indépendantes, qu'elle vienne nous les déposer, qu'elle nous les donne pour qu'on les regarde et qu'on soit vraiment convaincus qu'on fait la bonne chose.
What we are asking is simple: if the automobile industry has real, independent studies, and I am not talking about lobbying, then let us see these studies so we can be convinced that this is indeed the right thing to do.

SIERRA LEONE Reorganisation du reseau de 5eme et 6eme FED telecommunications Pret special - 10 900 000 Ecus aide non remboursable - 3.100.000 Ecus Le projet a été conçu sur la base des études concrètes effectuées en vue de la préparation du projet pendant la période 1983/86 avec un financement FED.
- 4 - SIERRA LEONE Rehabilitation of the Telecommunications 5th and 6th EDF Network Special Loan 10 900 000 ECU Grant 3 100 000 ECU The project has been conceived and designed in the light of fact-finding and project-preparation studies carried out during 1983-86 with EDF finance.

19. Dans le souci d'assurer un maximum d'efficacité aux actions qui seront menées dans ce domaine considéré comme prioritaire par la 1ère CdP, le Conseil se félicite de la possibilité d'échanger avec les autres parties à la convention l'expérience acquise en matière de conservation et d'utilisation durable de la diversité biologique côtière et marine, l'accent étant mis notamment sur des études concrètes de cas.
19. In order to achieve maximum efficiency in future actions in this field considered as a priority by COP I, the Council welcomes the possibility to share experiences with the other Parties to the Convention as far as concerns the conservation and sustainable use of coastal and marine biological diversity, i.e. focusing on concrete case studies.