Vertaling van "étrangers pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: Êtes-vous au courant si des pays étrangers pourraient vouloir adopter des lois à cet égard?
Mrs. Bev Desjarlais: Are there foreign states that could put that in law?

En Islande, par exemple, on justifie l'interdiction faite aux étrangers d'acheter nos QIT par le fait que si des étrangers possédaient nos QIT, ils pourraient vouloir réinstaller en Europe ou même en Amérique les usines de transformation du poisson qui se trouvent en Islande, auquel cas notre population diminuerait.
In Iceland, for instance, the argument for not allowing foreigners to buy into our ITQs is that if foreigners had our ITQs, they might want to move the fish processing industry from Iceland to Europe or even to America in which case the population of Iceland would decrease.

Je ne suis pas sûr que les juges qui restent ici et dont la charge de travail augmente en raison des longues absences de collègues affectés à des fonctions à l'étranger ne pourraient pas vouloir être compensés pour leur surcroît de travail.
I am not so sure that the judges who are left behind and who have an increasing case load to handle because of the long absences of people going off to take these jobs overseas might not want some compensation for their extra work.

Étant donné que des Canadiens pourraient exploiter un système à partir d'un territoire étranger qui pourrait vouloir accorder une licence pour ce système en vertu de ses propres lois, le Canada a besoin du pouvoir de libérer les Canadiens, lorsqu'il y a lieu, de leurs obligations en vertu de la mesure législative proposée.
Given that Canadians could operate from a foreign jurisdiction, which may want to licence the system under its own laws, Canada needs this power to release Canadians from obligations under the proposed act where appropriate.

M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le 8 mai, j'ai demandé au ministre des Transports d'expliquer à la Chambre pourquoi le gouvernement semblait avoir changé sa politique, énoncée dans le livre rouge, de vouloir résister à l'influence américaine et avait décidé que des intérêts étrangers pourraient acheter des actions du CN.
Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, on May 8 I rose in the House and asked the Minister of Transport to explain why the government appeared to have changed its policy outlined in the red book of resisting U.S. influence in the economy and in our nation by leaving the share offering that he was proposing in his commercialization bill for CNR open to foreign purchasers.