Vertaling van "étranger — pose un problème très sérieux et très difficile auquel doivent " (Frans → Engels) :

C'est une excellente question. La translittération de noms étrangers — c'est-à-dire de noms écrits, à l'origine, dans un alphabet étranger — pose un problème très sérieux et très difficile auquel doivent faire face des organisations comme les nôtres.
It's an excellent question, and the problem of transliteration of foreign names—names originally written in foreign alphabets—is a very serious one and a very difficult one that all organizations such as ours have to grapple with.

Une chose nous a posé un problème : étant donné qu'en plus d'avoir eu une récolte de qualité inférieure et de sérieux problèmes de production, comme vous le savez, nous avons moissonné très tard dans la saison, aussi il a été très difficile de prélever les échantillons dans les champs pour nos clients.
One thing that has been an issue is that not only have we had a lower quality crop and serious production problems, but as you are aware, harvest was very late, so getting the samples off the fields has been an issue in terms of servicing customers.