Vertaling van "étire trop longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'impose depuis longtemps [ s'est fait attendre trop longtemps ]
is long overdue

garder des titres trop longtemps
overstay the market

Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario
Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario

champignon stocké trop longtemps
mushroom that has been stored for too long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comités intéressants, pertinents, dont les travaux ne s'étirent pas trop longtemps, pendant lesquels les discours sont peu nombreux, tendent à vraiment intéresser les gens.
Committees that are interesting, relevant and that do not go on too long, without many speeches, tend to really interest people.

Lorsqu'on s'étire de cette façon trop longtemps, il devient difficile de garder ses marges de profit.
When you are stretched in that way for too long, it becomes difficult to maintain your profit margins.

Nous en avons certainement eu une indication lors du procès de l'affaire Air India; à cause d'un manque apparent de collaboration et d'une baisse de l'efficacité de nos services de renseignement et de sécurité au cours de l'enquête criminelle, le procès s'est étiré pendant beaucoup trop longtemps.
We certainly saw some evidence come out in the course of the Air India trial where because of the lack of cooperation, it would appear, and a reduction in the effectiveness of our intelligence services and security services in the investigation of that crime, it has caused the trial to be dragged out over a much longer period than it would have been otherwise had there been more cooperation.

Vous dites que cela étire trop longtemps la période de divulgation.
You say that this is extending the period of disclosure for too long.