Vertaling van "champignon stocké trop longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champignon stocké trop longtemps
mushroom that has been stored for too long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde sait que les pêcheurs se sont inquiétés des stocks de morue longtemps avant que le gouvernement, agissant d'une façon trop timide et trop tardive, mette brusquement un terme à toute l'industrie.
We all know fishers were warning about the cod stocks long before the government in its too little, too late fashion slammed the door shut on an entire industry.

Depuis trop longtemps, l'UE envoie ses navires de pêche lointaine fouiller les mers au large de l'Afrique et d'autres régions, dans lesquelles ils peuvent provoquer d'immenses dégâts aux stocks de poissons et aux communautés artisanales locales.
For far too long the EU has sent its distant water fishing vessels to scour the oceans off Africa and other areas where they can cause immense harm to fish stocks and to local artisanal fishing communities.

M. Eugène Bellemare: Mais si le matériel médical n'est pas en stock parce que vous avez trop tardé, que vous avez attendu sans fin l'information nécessaire, et que, comme l'on a attendu trop longtemps pour passer la commande, tous les hôpitaux d'Amérique du Nord se trouvent en même temps à faire la queue pour avoir leur matériel, cela ne vous paraît-il pas un peu effrayant?
Mr. Eugène Bellemare: But if the supply isn't there because you've been tardy, you've been waiting and waiting for the information, and then when it's time to order, everything you're ordering is on back order because all the hospitals in North America are looking for equipment, doesn't that frighten you?

Le cas le plus récent est celui du stock de cardine de la péninsule ibérique, qui pendant longtemps a été soumis à un TAC de précaution trop important.
The most recent example of this is the megrim stock off the Iberian Peninsula which has been subject for a long time to an excessively large precautionary TAC.