Traduction de «étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
nutrition labelling of foodstuffs

évaluer les caractéristiques nutritionnelles de denrées alimentaires
appraise nutritional characteristics of food | judge nutritional characteristics of food | assess nutritional characteristics of food | check nutritional characteristics of food

étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires [ Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées ]
Codex Committee on Food Labelling

étiquetage alimentaire [ étiquetage des denrées alimentaires | étiquetage des aliments ]
food labelling [ food labeling ]

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
Codex Committee on Food Labelling

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées
General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires établit les règles relatives au contenu et à la présentation des informations nutritionnelles sur les denrées alimentaires préemballées.
Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs lays down rules on the content and presentation of nutrition information on prepacked foods.

Le règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires remplace et réunit dans un seul acte législatif les règles d'étiquetage antérieures découlant de la directive 2000/13/CE concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard, de la directive 90/496/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires et d'autres actes législatifs régissant des catégories spécifiques de denrées alimentaires.
Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of information to consumers replaces and combines into one piece of legislation previous labelling rules deriving from Directive 2000/13/EC regarding labelling, presentation and advertising of foodstuffs and Directive 90/496/EEC on nutrition labelling of foodstuffs and other legislative acts for specific categories of foods.

La législation actuelle sur l’étiquetage général des denrées alimentaires date de 1978 et les règles d’étiquetage nutritionnel ont été adoptées en 1990.
The current legislation on general food labelling dates back to 1978 and nutrition labelling rules were adopted in 1990.

(7) La directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires[7] établit les règles relatives au contenu et à la présentation des informations nutritionnelles sur les denrées alimentaires préemballées.
(7) Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs [7] lays down rules on the content and presentation of nutrition information on prepacked foods.

- la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires.
– Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs.

La question de l’indication obligatoire de l’origine est étrangère au problème de l’étiquetage frauduleux des denrées alimentaires et cette indication ne saurait être considérée comme un outil de prévention de la fraude dans l’étiquetage des denrées alimentaires.
Mandatory origin labelling should not be confused with fraudulent food labelling and cannot be considered as a tool to prevent fraud in food labelling.

Par conséquent, par dérogation à l'article 2 de la directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires , l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire.
Therefore, by derogation from Article 2 of Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs , nutrition labelling should be compulsory.

(1) La Commission vient d'adopter deux propositions de directive du Conseil concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires.
(1) The Commission has approved two proposals for Council Directives on the nutrition labelling of foodstuffs.