Traduction de «étiquetage des allergènes alimentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage des allergènes alimentaires
food allergen labelling [ food allergen labeling ]

étiquetage alimentaire [ étiquetage des denrées alimentaires | étiquetage des aliments ]
food labelling [ food labeling ]

mise en garde concernant un allergène alimentaire [ mise en garde relative à un allergène alimentaire ]
food allergen precautionary statement

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

étiquetage des denrées alimentaires
food labelling

Groupe Codex Alimentarius (Etiquetage des denrées alimentaires)
Codex Alimentarius Working Party (Food Labelling)

Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
Codex Committee on Food Labelling

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'étiquetage et la publicité des denrées alimentaires [ OEDAl ]
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Labelling and Advertising of Foodstuffs [ FLO ]

étiquetage alimentaire
food labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code de la synthèse: Agriculture / Alimentation / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Organismes génétiquement modifiés Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Organismes génétiquement modifiés (OGM) Sécurité alimentaire / Alimentation / Étiquetage et nutrition / Législation relative à l’étiquetage des denrées alimentaires Sécurité alimentaire / Alimentation / Aliments pour animaux / Aliments pour animaux génétiquement modifiés Sécurité alimentaire / Santé des végétaux / Organismes génétiquement modifiés
Summary code: Agriculture / Food / Genetically modified organisms Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Genetically modified organisms (GMOs) Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Genetically modified organisms Food safety / Food / Labelling and nutrition / Food labelling legislation Food safety / Food / Animal feed / Genetically modified feed Food safety / Plant health / Genetically modified organisms

Les résultats de cette étude ont servi à façonner la position du gouvernement en matière d'étiquetage des allergènes dans les aliments et ont contribué à l'élaboration de la nouvelle réglementation concernant l'étiquetage des allergènes alimentaires, qui est entrée en vigueur l'an dernier.
The findings of this study have been key to informing the government's position on food allergen labelling and the development of the new food allergen labelling regulations which were brought into force last year.

De plus, un nouveau règlement visant à améliorer l'étiquetage des allergènes alimentaires prioritaires sur les aliments préemballés est entré en vigueur en août 2012.
Also, in August of 2012, new regulations came into effect that enhanced the labelling of priority food allergens on prepackaged retail foods.

Code de la synthèse: Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Graisses, viandes Sécurité alimentaire / Alimentation / Étiquetage et nutrition / Législation relative à l’étiquetage des denrées alimentaires Sécurité alimentaire / Santé animale / Identification / Bovins
Summary code: Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Fats, meats Food safety / Food / Labelling and nutrition / Food labelling legislation Food safety / Animal health / Identification / Cattle

Code de la synthèse: Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires Sécurité alimentaire / Alimentation / Étiquetage et nutrition / Législation relative à l’étiquetage des denrées alimentaires
Summary code: Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products Food safety / Food / Labelling and nutrition / Food labelling legislation

Code de la synthèse: Agriculture / Alimentation / Agriculture biologique Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Qualité liée à l'origine, à la méthode d'élaboration ou de production Environnement et changement climatique / Lutte contre le changement climatique / Agriculture et aménagement du territoire Sécurité alimentaire / Alimentation / Étiquetage et nutrition / Législation relative à l’étiquetage des denrées alimentaires
Summary code: Agriculture / Food / Organic farming Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Quality associated with origin, processing or production method Environment and climate change / Tackling climate change / Agriculture land-useplanning Food safety / Food / Labelling and nutrition / Food labelling legislation

Quant au fédéral, il peut notamment agir auprès de l'industrie afin de modifier sa réglementation sur l'étiquetage des allergènes alimentaires, comme il l'a fait récemment pour le gluten et les sulfites ajoutés.
The federal government can get industry to change its rules on labelling food allergens, as it did recently for gluten and sulphites.

Code de la synthèse: Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits alimentaires / Nutrition et allergènes
Summary code: Consumers / Product labelling and packaging / Labelling of Food products / Nutrition and allergens

Des aliments rassurants: de nouvelles règles d'étiquetage des denrées alimentaires vont améliorer l'information des consommateurs sur les ingrédients alimentaires, en particulier les allergènes
Food without fear: new food labelling rules will improve consumer information on food ingredients, in particular allergens

La Commission européenne a publié aujourd'hui une proposition de modification de la directive relative à l'étiquetage des denrées alimentaires , destinée à garantir que tous les consommateurs soient informés sur le contenu complet des denrées alimentaires et à permettre aux consommateurs souffrant d'allergie d'identifier le ou les ingrédients allergènes qui pourraient être présents.
The Commission today issued a proposal for an amendment to the food labelling Directive which is intended to ensure that all consumers are informed of the complete contents of foodstuffs and to enable consumers with allergies to identify any allergenic ingredients that may be present.