Traduction de «étions tous ravis » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de dire que j'ai dirigé et recueilli des fonds pour cette société durant environ sept ou huit ans, et nous étions tous ravis d'appuyer un excellent programme comme le forum.
I'm happy to say that for about seven or eight years I was a director and fundraiser for the society, and we were very happy to support a great program such as forum.

Le sénateur Andreychuk : Monsieur Peach, je suis ravie de vous voir dans vos nouvelles fonctions. Nous nous sommes connus en Saskatchewan à l'époque où nous étions tous les deux associés au même institut.
Senator Andreychuk: Mr. Peach, it is good to see you in your new capacity, knowing you from Saskatchewan and the institute that we were both associated with.

J’ai moi-même rempli le rôle d’observateur durant les élections et nous étions tous ravis qu’après une coupure de 40 ans, des élections démocratiques aient lieu dans ce grand et important pays.
I, myself, was an observer during the elections, and we were all pleased because, after a gap of 40 years, democratic elections were taking place in that large and important country.

Je suis ravi de l'entendre, car il y a eu une période où il me semble que nous étions tous très frustrés.
That's very good to hear, because there was a period when I think we were all very frustrated.

En tant que ressortissant italien germanophone, d’origine austro-slovène, aux racines tyroliennes – un vrai européen –, j’ai été particulièrement ravi de voir que nous étions tous réunis ici, dans ce Parlement, en tant que minorités et que ces minorités se voyaient offrir des perspectives.
As an Italian national, with German as my mother tongue, of Austrian Slovene descent, with a Tyrolean nature – a proper European – I have been particularly pleased that we are all reunited in this Chamber as minorities and that minorities have been given opportunities.

Nous étions particulièrement ravis d'accueillir les étoiles et invités spéciaux Russ Jackson, certainement le plus grand joueur de football canadien de tous les temps, et l'ancien entraîneur Don Loney, considéré dans bien des milieux comme le père du football canadien dans le Canada atlantique.
We were especially pleased to have with us as special star guests Russ Jackson, undoubtedly the greatest Canadian football player of all time, and former coach Don Loney, the man who is regarded in many circles as the father of Canadian football in Atlantic Canada.