Traduction de «étions sérieux quand » (Français → Anglais) :

Si nous étions sérieux quand nous avons reconnu la nation québécoise, nous devons faire preuve de respect envers les Québécois en nous assurant que le poids relatif du Québec ici est le même que lorsque nous avons fait cette déclaration.
If we meant it when we said that we were going to give Quebeckers the respect of the nationhood title, then we owe them the respect of making sure that their relative weight here is the same as when we made that declaration.

[Traduction] Quand nous avons dit dès le départ que c'était tolérance zéro à l'égard des criminels de guerre, nous étions vraiment sérieux.
[English] So when we said from the beginning that it was zero tolerance regarding war criminals, it was zero tolerance.

Elle n'a pas pris l'affaire au sérieux en 1998, quand nous étions face au problème et que des supporters européens se voyaient refuser la possibilité d'assister à la coupe du monde.
It did not take it seriously in 1998 when we had the problem and fans across Europe were denied the opportunity to see the World Cup.