Vertaling van "étions ravis d'entendre " (Frans → Engels) :

Nous étions ravis d'entendre le ministre dire qu'il allait trouver des accommodements pour les enfants de moins de 16 ans.
For children under the age of 16, we were absolutely pleased when we first heard the minister say that accommodations would be made for them.

Nous étions ravis d'entendre ce qu'ils avaient à dire à ce sujet, non seulement pour guider la réponse immédiate du Canada au Conseil, mais aussi les discussions sur les manières de continuer à inclure la société civile et les groupes autochtones à l'avenir.
We were pleased to hear their views on the issue, not only to inform Canada's immediate response to the council, but also to inform our discussions on how we move forward with engagement of civil society and aboriginal groups in the future.

Je suis ravi de l'entendre, car il y a eu une période où il me semble que nous étions tous très frustrés.
That's very good to hear, because there was a period when I think we were all very frustrated.

Je voudrais vous dire deux choses au nom du groupe socialiste, deux choses qui étaient nouvelles pour nous aujourd’hui et que nous étions ravis d’entendre.
There are two things I want to say to you on behalf of the Socialist Group, two things that were new to us today and that we were glad to hear.

C’est la raison pour laquelle nous étions tout à fait ravis d’entendre parler de cet accord exemplaire et significatif qui a été signé avec Philip Morris International, grâce à l’action décisive de la Commission européenne et de l’OLAF.
For this reason, we were very pleased to hear about this exemplary and significant agreement that has been signed with Philip Morris International, thanks to the decisive action on the part of the European Commission and OLAF.

Comme mon ami M. Wedge l'a mentionné, nous n'étions pas précisément ravis d'entendre parler des changements apportés au projet de loi C-32 après que le comité de la Chambre en eut terminé l'étude.
As my friend Mr. Wedge mentioned, we were not exactly delighted to hear about the changes in Bill C-32 after it left the House of Commons committee.