Vertaling van "étions prêts ensuite " (Frans → Engels) :

Si nous étions prêts à procéder de cette façon, si nous pouvions faire en sorte que les trois partis aient un temps de parole de cinq minutes, et ensuite peut-être qu'en raison de la proportion, les libéraux pourraient devoir passer un tour ou attendre plus longtemps avant de faire leur deuxième intervention.
If there were willingness, if we could make it so that all three parties got one five-minute shot, and then maybe because of the ratio and proportion issue the Liberals may have to skip a round or wait longer for their second turn.

Ce n'est plus comme à l'époque où nous apprenions un métier à l'école secondaire ou dans une école professionnelle et nous étions prêts ensuite à travailler pour le reste de notre vie.
It is no longer like the old days where we learned a trade in high school or trade school and then we were set for the rest of our life.

Nous avons ensuite rencontré le ministre des Finances pour lui signifier que nous étions prêts à collaborer avec lui et nous lui avons fait part des priorités du Québec pour le prochain budget.
We then met with the Minister of Finance to tell him that we were willing to work in partnership with him, and we explained to him Quebec's priorities for the next budget.