Vertaling van "étions montrés particulièrement " (Frans → Engels) :

La dernière fois que nous avons comparu devant votre comité, nous nous étions montrés particulièrement inquiets de l'absence de progrès réalisés par les ministères concernant la nomination de membres des minorités visibles au groupe de la direction.
The last time we appeared before your committee, which was last October, we expressed concern about the lack of progress by departments in appointing visible minorities into the executive group.

Vous savez bien que Terre-Neuve n'est pas une province particulièrement prospère, mais je crois que cela montre bien notre détermination à l'égard de ce que nous avons, et nous étions prêts à contribuer, à nous sacrifier pour maintenir un système dans lequel nous croyons.
You've noticed that Newfoundland is not way up there economically, but I think this demonstrates to you our strong commitment to what we have, and we have been willing to contribute sacrificially to a system we believe in.