Traduction de «étions engagé allait » (Français → Anglais) :

Nous étions reconnaissants de l'argent qui allait être investi—cela devait commencer en 2001; maintenant, c'est peut-être en 2002—, mais nous croyions, et nous croyons toujours aujourd'hui, que le gouvernement doit s'engager à faire augmenter les sommes à investir pour qu'elles s'approchent de l'objectif fixé par la Fédération canadienne des municipalités.
We were grateful for the money—it was to get started in 2001, or now 2002—but we felt then, and feel now, that the government must commit to ramping up that money so it starts to approach the targets the Federation of Canadian Municipalities has set.

Mon commentaire portait évidemment sur le fait que le processus dans lequel nous étions engagé allait trop loin, c'est-à-dire que nous ne ferions pas l'étude article par article du projet de loi S-4 tel que convenu, mais que nous retarderions, une fois de plus, les travaux du gouvernement.
My comment was obviously intended to state that the process in which we were engaged was outrageous, meaning that we were not going to go to clause-by-clause consideration of Bill S-4 as agreed, but we were delaying, yet again, government business.

À cette époque, au Parlement et à la Commission, nous nous étions engagés à charger l'Agence de faire progresser une question qui, bien que difficile, allait combler un vide inexplicable et, à ce moment précis, nécessitait une actualisation.
At that time both Parliament and the Commission committed ourselves to charging the Agency with moving forward on an issue which, though difficult, ultimately filled an inexplicable gap and, at that particular time, required updating.