Traduction de «difficile allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaité
Breast fed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait d'un début loin d'être prometteur, mais de ces origines difficiles allait naître une vivante et solide présence française dans le Nouveau Monde.
This was definitely not a promising start, but these difficult beginnings eventually led to a lively and solid French presence in the New World.

En 2008-2009, nous avons constaté que le monde entier allait traverser une période très difficile.
In 2008-2009 we recognized we were heading into some very challenging times across the world.

Effets toxiques ou autres sur la reproduction, y compris nombre et pourcentage d'animaux qui ont copulé, sont gravides, ont mis bas et allaité, de mâles déclenchant une gravidité, de femelles présentant des signes de dystocie ou de mise bas prolongée ou difficile
Toxic or other effects on reproduction, including numbers and percentages of animals that accomplished mating, pregnancy, parturition and lactation, of males inducing pregnancy, of females with signs of dystocia/prolonged or difficult parturition;

À cette époque, au Parlement et à la Commission, nous nous étions engagés à charger l'Agence de faire progresser une question qui, bien que difficile, allait combler un vide inexplicable et, à ce moment précis, nécessitait une actualisation.
At that time both Parliament and the Commission committed ourselves to charging the Agency with moving forward on an issue which, though difficult, ultimately filled an inexplicable gap and, at that particular time, required updating.

Je voudrais insister sur les propos que j’avais tenus à l’époque, à savoir que le programme de Stockholm n’allait pas faciliter la vie du Parlement dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, mais au contraire, la rendre beaucoup plus difficile.
I would like to point out that I said at the time that the Stockholm Programme was not going to make Parliament’s life easier in the area of freedom, security and justice but, on the contrary, it was going to make it much harder.

Quelque chose qui, selon les politiciens, allait encourager le développement continu et donner aux consommateurs les indications nécessaires a au lieu de cela contribué à enrayer le développement de meilleurs produits et a rendu plus difficile pour le consommateur de faire les bons choix.
Something that politicians hoped would encourage continued development and give consumers much needed guidance has instead helped to stem the development of better products and made it more difficult for consumers to make the right choices.

Le gouvernement avait alors annoncé que l'unité allait doubler sa capacité, afin de mieux représenter le Canada et de répondre à ses besoins face à un défi extrêmement difficile.
The government announced that the unit would double its capacity in order to better represent and respond to Canada's needs in this very difficult challenge.

Lors de notre deuxième lecture au Parlement européen, nous sommes parvenus à réparer certains de ces dégâts, mais il allait toujours être difficile de se remettre de ce qui avait été un vote extrêmement difficile au sein d’Écofin l’an dernier.
In our second reading in the European Parliament, we have succeeded in repairing some of that damage, but it was always going to be difficult to recover from what was an extremely difficult vote in Ecofin last year.

Les Pères de la Confédération ont dû composer avec un territoire géographique très vaste et difficile, qui allait devenir encore plus grand grâce à la vision de John A. Macdonald et d'autres qui partageaient celle-ci avec lui.
They faced large, difficult geography, which was to be even more vast in the great vision of John A. Macdonald and others with whom he shared it.

Par conséquent, l'entrée de nouveaux concurrents allait devenir plus difficile.
Entry of new competitors was thereby going to be rendered more difficult .