Traduction de «étions déjà totalement » (Français → Anglais) :

Mme Rosenfeldt : Les représentants de notre organisation ont passé en revue le projet de loi, et j'ai déjà dit que nous étions totalement en faveur de tout ce qu'il contient.
Ms. Rosenfeldt: In our organization, we have gone through this bill, and I have stated that we totally agree with everything that is in there.

Je vous invite à réfléchir un instant à la question. Nous aurions sans doute maintenant une discussion totalement différente si nous nous étions mis à la tâche il y a plusieurs années déjà, si nous étions passés à l'action, mais ce n'est pas ce qui s'est produit.
We would probably be having a rather different discussion at this point if we had gotten with it a number of years ago, if we'd been moving on this, but this wasn't occurring.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à féliciter notre collègue Renzo Imbeni parce que je pense qu'il a rédigé un brillant rapport et que nous étions déjà totalement d'accord avec les propositions qu'il nous faisait lorsque nous l'avons débattu en commission.
– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate Mr Imbeni because I believe he has produced a splendid report and, while we were debating it in committee, we were already in complete agreement with his proposals.

C'est pourquoi nous étions très déçus de voir qu'un grand travail de persuasion était nécessaire pour ajouter quinze emplois aux quinze déjà prévus dans le budget rectificatif et supplémentaire 4/1999 et parvenir donc à un total de trente emplois pour cette année.
That is why we were most disappointed that people took so much convincing when it came to adding a further fifteen posts to the fifteen provided for in the supplementary and amending budget 4/1999, i.e. a total of 30 for this year.